EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 500191 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 151–160 von 175 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

Sz7Z21 Sjꜣ Ḥkꜣ ẖnm Sz7Z22 =sn 〈w(j)〉 r jri̯.t mḫr.w Sz7Z23 =ṯn r sḫpr Sz7Z24 jr.w {=sn} =ṯn n =ṯn


    Sz7Z21
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥkꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Zauber'
    (unspecified)
    DIVN

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    sich vereinigen mit
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    Sz7Z22
     
     
     
     

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    〈w(j)〉
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 1. sg.]
    (unspecified)
    =1sg

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    erfüllen
    Inf.t
    V\inf

    mḫr.w
    substantive_masc
    de
    Bedürfnisse
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    Sz7Z23
     
     
     
     

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Inf
    V\inf

    Sz7Z24
     
     
     
     

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Pflicht
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    {=sn}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Sia und Heka gesellen sich zu mir, um eure Bedürfnisse zu erfüllen, um {ihre} eure Pflicht(?)/Rollen(?) für euch entstehen zu lassen.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2025)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

Sz7Z21 Sjꜣ Ḥkꜣ ẖnm Sz7Z22 =sn 〈w(j)〉 r jri̯.t mḫr.w Sz7Z23 =ṯn r sḫpr Sz7Z24 jr.w〈.PL〉 {=sn} =ṯn n =ṯn


    Sz7Z21
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥkꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Zauber'
    (unspecified)
    DIVN

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    sich vereinigen mit
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    Sz7Z22
     
     
     
     

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    〈w(j)〉
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 1. sg.]
    (unspecified)
    =1sg

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    erfüllen
    Inf.t
    V\inf

    mḫr.w
    substantive_masc
    de
    Bedürfnisse
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    Sz7Z23
     
     
     
     

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Inf
    V\inf

    Sz7Z24
     
     
     
     

    jr.w〈.PL〉
    substantive_masc
    de
    Funktion, Rolle
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    {=sn}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Sia und Heka gesellen sich zu mir, um eure Bedürfnisse zu erfüllen, um {ihre} eure Pflicht(?)/Rollen(?) für euch entstehen zu lassen.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2025)

Sz18G4 Sjꜣ


    Sz18G4
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2025)

Std5Sz26G1 Sjꜣ


    Std5Sz26G1
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2025)

Sz57G4 Sjꜣ


    Sz57G4
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2025)

ḥꜣ.tj =j m sjꜣ tp-m (j)t(j) =j ꜥq.kwj 11 ḥr ḫr.t-jb =f


    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    sjꜣ
    gods_name
    de
    Erkenntnis (Personifikation)
    (unspecified)
    DIVN

    tp-m
    preposition
    de
    vor (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    (j)t(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜥq.kwj
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    11
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [räumlich/gerichtet]
    (unspecified)
    PREP

    ḫr.t-jb
    substantive_fem
    de
    Herzenssache
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Mein Herz war Sia vor meinem Vater, nachdem ich in seine Herzensangelegenheiten eingedrungen war.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 22.08.2023, letzte Änderung: 10.09.2024)
Amd. Nr. 432

Amd. Nr. 432 Sjꜣ


    Amd. Nr. 432
    Amd. Nr. 432
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    Erkenntnis (Personifikation)
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia ("Erkenntnis").
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 18.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)
Amd. Nr. 358

Amd. Nr. 358 Sjꜣ


    Amd. Nr. 358
    Amd. Nr. 358
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    Erkenntnis (Personifikation)
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia ("Erkenntnis").
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 13.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)
9. Gottheit (oben) menschenköpfig

9. Gottheit (oben) menschenköpfig B.9 Sjꜣ


    9. Gottheit (oben)
    9. Gottheit (oben)
     
     
     
     

    menschenköpfig
    menschenköpfig
     
     
     
     

    B.9
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    Sia ("Erkenntnis")
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia.
Datierung:
3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 06.03.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
LdN 106-107, Nr. 11

LdN 106-107, Nr. 11 [Sjꜣ]


    LdN 106-107, Nr. 11
    LdN 106-107, Nr. 11
     
     
     
     

    [Sjꜣ]
    gods_name
    de
    Sia ("Erkenntnis")
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
[Sia.]

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 106-107, Nr. 11
4
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 106-107, Nr. 11
4
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 106-107, Nr. 11
4
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 106-107, Nr. 11
4

Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)