EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 21990 جزء من = ✓
نتائج البحث: 61–63 مِن 63 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

psḏ.t-ꜥꜣ.t m jw


    psḏ.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    Die große Neunheit (Götterkollegium)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    jw
    substantive_masc
    de
    Unheil
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Große Neunheit ist im Wehgeschrei.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٤/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
Basis, Oberseite rechts النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n(n) jw nṯr n rḏi̯.t jsw Basis, Oberseite rechts 14 r jri̯ snfr m nfr


    n(n)
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    substantive_masc
    de
    Unheil
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    jsw
    substantive_masc
    de
    Lohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Basis, Oberseite rechts
    Basis, Oberseite rechts
     
     
     
     

    14
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [Hilfsverb (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    snfr
    verb_caus_3-lit
    de
    vollkommen machen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    nfr
    substantive_masc
    de
    Gutes
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Es gibt kein Unheil des Gottes durch das Geben eines (schlechten) Lohns gegen den, der Gutes tat durch Gutes.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٧/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/٠٤)

[jw] wr(.w)


    [jw]
    substantive_masc
    de
    Böses; Unheil
    (unspecified)
    N.m:sg

    wr(.w)
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
[Das Leid/Unglück] stellte sich als groß heraus:
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٢١)