EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 203 Part of = ✓
Search results: 1001–1010 of 1186 sentences with occurrences (incl. reading variants).
LdN 19, Nr. 1 übereinander 3 Mumien auf Löwenbetten, die Köpfe links

LdN 19, Nr. 1 übereinander 3 Mumien auf Löwenbetten, die Köpfe links ⸢ꜣḫ.PL⸣


    LdN 19, Nr. 1
    LdN 19, Nr. 1
     
     
     
     

    übereinander 3 Mumien auf Löwenbetten, die Köpfe links
    übereinander 3 Mumien auf Löwenbetten, die Köpfe links
     
     
     
     

    ⸢ꜣḫ.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Die Verklärten.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 10/07/2022, latest changes: 06/17/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

j[w] jꜣḫ.w n(.j) mḥ 7 m ꜣw =f 〈ḥr〉 jsḫ s(t) r-gs 〈Rꜥw-〉Ḥr.w-ꜣḫ.tj


    j[w]
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    jꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣw
    substantive_masc
    de
    Länge
    (unspecified)
    N.m:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈ḥr〉
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jsḫ
    verb_3-lit
    de
    sicheln; ernten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    s(t)
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    =3pl

    r-gs
    preposition
    de
    in Gegenwart von (einer höher gestellten Person)
    (unspecified)
    PREP

    〈Rꜥw-〉Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Glänzende/Ach-Geist von 7 Ellen in seiner Länge sichelt es ab zu Seiten von Re-Harachte.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/01/2021, latest changes: 10/05/2022)

[zḫn.t]-ꜣḫ ⸮Šdi̯.(t)?-nṯr


    [zḫn.t]-ꜣḫ
    title
    de
    Sucherin des Geistes
    (unspecified)
    TITL

    ⸮Šdi̯.(t)?-nṯr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Sucherin des Geistes, Schedit-netjer
Dating (time frame):
Den
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/15/2020, latest changes: 09/08/2020)
Glyphs artificially arranged

šzp ꜣḫ n dm rn =f


    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Verklärter (seliger Toter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    dm
    verb_2-lit
    de
    aussprechen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Ein Verklärter empfängt (Opfer o.ä.), weil sein Name genannt wird."
Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: 03/05/2020, latest changes: 08/14/2025)

zḫn.t-ꜣḫ Ḥpn


    zḫn.t-ꜣḫ
    title
    de
    Sucher des Geistes
    (unspecified)
    TITL

    Ḥpn
    person_name
    de
    Hepen
    (unspecified)
    PERSN
de
Sucherin des Geistes Hepen
Dating (time frame):
Den
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/15/2020, latest changes: 09/08/2020)

zḫn.w-ꜣḫ Ḥḏ-jbn


    zḫn.w-ꜣḫ
    title
    de
    Sucher des Geistes
    (unspecified)
    TITL

    Ḥḏ-jbn
    person_name
    de
    Hedj-iben
    (unspecified)
    PERSN
de
Sucher des Geistes Hedj-iben / Ni-Hedj-ib
Dating (time frame):
"Schlange"
 – 
Den
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/16/2020, latest changes: 09/09/2020)

zḫn.w-ꜣḫ ⸮___? Dp


    zḫn.w-ꜣḫ
    title
    de
    Sucher des Geistes
    (unspecified)
    TITL

    ⸮___?
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Dp
    person_name
    de
    Dep
    (unspecified)
    PERSN
de
Sucher des Geistes ... Dep
Dating (time frame): (no date edited)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/16/2020, latest changes: 09/10/2020)

zḫn.w-[ꜣḫ] [___]


    zḫn.w-[ꜣḫ]
    title
    de
    Sucher des Geistes
    (unspecified)
    TITL

    [___]
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Sucher des [Geistes ...]
Dating (time frame):
Frühdynastische Zeit
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/16/2020, latest changes: 09/10/2020)

zḫn(.t)-ꜣḫ Špss-nṯr


    zḫn(.t)-ꜣḫ
    title
    de
    Sucher des Geistes
    (unspecified)
    TITL

    Špss-nṯr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Sucherin des Geistes Schepset-Ach
Dating (time frame):
"Schlange"
 – 
Den
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/16/2020, latest changes: 12/01/2021)

zḫn.w-ꜣḫ Mzḥ.t


    zḫn.w-ꜣḫ
    title
    de
    Sucher des Geistes
    (unspecified)
    TITL

    Mzḥ.t
    person_name
    de
    Mezehet
    (unspecified)
    PERSN
de
Sucher des Geistes Mezehet
Dating (time frame):
Den
 – 
Den
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/16/2020, latest changes: 09/10/2020)