EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 185810 Part of = ✓
Search results: 12001–12010 of 13006 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏd.t.⸮PL? ḫft ⸮pẖr.t? tn


    ḏd.t.⸮PL?
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.plf
    V\ptcp.pass.f.pl

    ḫft
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮pẖr.t?
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
With commentary
de
Was zu sagen ist bei(?) diesem Heilmittel(?):
Dating (time frame):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 28 Feb 2024, latest changes: 22 Sep 2025)

ḏd n =j m r〈ʾ〉 =k


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    besprechen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    r〈ʾ〉
    substantive_masc
    de
    Spruch
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Besprich für mich mit deinem Spruch!
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 28 Feb 2024, latest changes: 18 Mar 2024)

ḏd.t.PL ḥr ꜥḫ


    ḏd.t.PL
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.plf
    V\ptcp.pass.f.pl

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḫ
    substantive_masc
    de
    Feuerbecken
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Was über dem Feuerbecken zu sprechen ist:
Dating (time frame):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 28 Feb 2024, latest changes: 22 Sep 2025)

ḏd.tw rʾ pn ḥr ca. 4 bis 5 Q Zeichenreste


    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    ca. 4 bis 5 Q Zeichenreste
     
     
     
     
de
Dieser Spruch werde gesprochen über [---].
Dating (time frame):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 28 Feb 2024, latest changes: 22 Sep 2025)

ḏd.tw rʾ pn ḥr ꜥꜣ.t nḏ ḥr bꜣq wꜣḏ


    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    wertvolles Material
    (unspecified)
    N.f:sg

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben; mahlen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    bꜣq
    substantive_masc
    de
    Olivenöl (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
With commentary
de
Dieser Spruch werde über ꜥꜣ.t-Mineral gesprochen, das in frischem Olivenöl zermahlen wurde.
Dating (time frame):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 28 Feb 2024, latest changes: 22 Sep 2025)
4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert D 2, 105.11

4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert D 2, 105.11 1 ḏd-mdw.PL


    4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert
    4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert
     
     
     
     

    D 2, 105.11
    D 2, 105.11
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw.PL
    verb
     
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Rezitation:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 03 Mar 2024, latest changes: 19 Mar 2024)
4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert D 2, 98.2

4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert 1 D 2, 98.2 ḏd-mdw.PL


    4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert
    4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    D 2, 98.2
    D 2, 98.2
     
     
     
     

    ḏd-mdw.PL
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Rezitation:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 03 Mar 2024, latest changes: 04 Aug 2024)

ḏd-mdw j⸢n⸣ 3Q ḥꜣ.t Rest zerstört


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    j⸢n⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    3Q
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Worte zu sprechen durch (?) [...
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Author(s): Peter Dils (Text file created: 29 Feb 2024, latest changes: 01 Mar 2024)

ḏd =j m ḏd.PL =k


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    besprechen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḏd.PL
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.sgm.stpr.2sgm
    V\ptcp.pass.m.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Ich bespreche mit deinem Gesprochenem.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01 Mar 2024, latest changes: 04 Mar 2024)

[jnk] [Ꜣs.t] [nṯr.t] [nb(.t)] [ḥkꜣ(.w)] [jri̯(.t)] [ḥkꜣ(.w)] ꜣḫ(.t) ḏd ⸮mnḫ(.t)? ⸮mdw.w? ⸮___?


    [jnk]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Ꜣs.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nṯr.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nb(.t)]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥkꜣ(.w)]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jri̯(.t)]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥkꜣ(.w)]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ꜣḫ(.t)
    verb_2-lit
    de
    wirkungsmächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sprechen
    Inf
    V\inf

    ⸮mnḫ(.t)?
    verb_3-lit
    de
    vortrefflich sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮mdw.w?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Ich bin Isis, die Göttliche, die Herrin der Zauberkraft, die Zauberkraft ausübt], wirksam/effektiv im Sprechen und [zutreffend mit Worten.]
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01 Mar 2024, latest changes: 01 Mar 2024)