EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 181400 Part of = ✓
Search results: 411–420 of 1207 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Amd. Gott Nr. 754 ꜥpr-ḥr-nb-ḏt


    Amd. Gott Nr. 754
     
     
     
     

    ꜥpr-ḥr-nb-ḏt
    gods_name
    de
    GBez/Ausgestatteter an Gesicht, Herr der Ewigkeit der Dauer
    (unspecified)
    DIVN
de
1 GBez.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)

Amd. Göttin Nr. 870 sṯꜣt Amd. Göttin Nr. 871 ptrt-nfrw-rꜥw Amd. Göttin Nr. 872 mꜣꜣt-ḫpr Amd. Göttin Nr. 873 mꜣꜣt-ẖꜣt-nṯr=s Amd. Göttin Nr. 874 nbt-jwnw Amd. Göttin Nr. 875 nbt-ḏt Amd. 833 Amd. Göttin Nr. 876 nḥyt Amd. Göttin Nr. 877 ꜥnḫt-rmn Amd. Göttin Nr. 878 mdt-tp-wjꜣ Amd. Göttin Nr. 879 ḥꜥt-m-ꜣḫt=s Amd. Göttin Nr. 880 ḥtpt-m-ꜣḫt=s Amd. Göttin Nr. 881 jnt-nṯr=s Amd. Göttin Nr. 882 ḏsrt-jꜣbt Amd. 834 Skarabäus und Kopf mit ausgestreckten Armen Amd. Gott Nr. 883 ḫpr Amd. Gott Nr. 884 sšm-šw


    Amd. Göttin Nr. 870
     
     
     
     

    sṯꜣt
    gods_name
    de
    GBez/'Ziehende'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 871
     
     
     
     

    ptrt-nfrw-rꜥw
    gods_name
    de
    GBez/'die Vollkommenheit des Re Sehende(Kurzschr)'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 872
     
     
     
     

    mꜣꜣt-ḫpr
    gods_name
    de
    GBez/'die Chepre Sehende (Kurzschr)'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 873
     
     
     
     

    mꜣꜣt-ẖꜣt-nṯr=s
    gods_name
    de
    GBez/'die den Leichnam ihres Gottes Sehende(Kurzschr)'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 874
     
     
     
     

    nbt-jwnw
    epith_god
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 875
     
     
     
     

    nbt-ḏt
    gods_name
    de
    GBez/'Herrin der Ewigkeit der Dauer'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 833
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 876
     
     
     
     

    nḥyt
    gods_name
    de
    GBez/'Ewige der Wiederkehr'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 877
     
     
     
     

    ꜥnḫt-rmn
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 878
     
     
     
     

    mdt-tp-wjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'die auf dem Schiff Sprechende'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 879
     
     
     
     

    ḥꜥt-m-ꜣḫt=s
    gods_name
    de
    GBez/'in ihrem Horizont Jubelnde'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 880
     
     
     
     

    ḥtpt-m-ꜣḫt=s
    gods_name
    de
    GBez/'in ihrem Horizont Verweilende'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 881
     
     
     
     

    jnt-nṯr=s
    gods_name
    de
    GBez/'ihren Gott Holende'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 882
     
     
     
     

    ḏsrt-jꜣbt
    gods_name
    de
    GBez/'den Osten Abschirmende'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 834
     
     
     
     

    Skarabäus und Kopf mit ausgestreckten Armen
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 883
     
     
     
     

    ḫpr
    gods_name
    de
    GBez/Chepre'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 884
     
     
     
     

    sšm-šw
    gods_name
    de
    GBez/'Bild des Schu'
    (unspecified)
    DIVN
de
15 GBez.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)

Rückenschutzformel zꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =f mj Rꜥw ḏ.t


    Rückenschutzformel
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Macht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Aller Schutz, Leben und Macht seien hinter ihm wie Re, ewiglich.
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Author(s): Daniel von Recklinghausen; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 14 Aug 2019, latest changes: 05 Oct 2022)

Rückenschutzformel [zꜣ] [ꜥnḫ] [wꜣs] [nb] [ḥꜣ] [=f] mj Rꜥw ḏ.t


    Rückenschutzformel
     
     
     
     

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [wꜣs]
    substantive_masc
    de
    Macht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [nb]
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    [ḥꜣ]
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
[Aller Schutz, Leben und Macht seien hinter ihm] wie Re, ewiglich.
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Author(s): Daniel von Recklinghausen; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 14 Aug 2019, latest changes: 04 Jun 2024)
Glyphs artificially arranged

j:nḏ ḥr =tn nb.w-mꜣꜥ.t.DU šwi̯ (m) jsf(.t) wnn.w ꜥnḫ r nḥḥ zp 2 ḥn.{w}(t)j ḏ.t


    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.pl
    V\imp.pl

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    nb.w-mꜣꜥ.t.DU
    epith_god
    de
    Herren der beiden Wahrheiten
    (unspecified)
    DIVN

    šwi̯
    verb_3-inf
    de
    leer sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    (m)
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    jsf(.t)
    substantive_fem
    de
    Unrecht
    (unspecified)
    N.f:sg

    wnn.w
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    Partcp.act.gem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3plm_Aux.wnn
    V\res-3pl.m

    r
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥn.{w}(t)j
    substantive_masc
    de
    Frist
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Seid gegrüßt, ihr Herren der beiden Maat, frei von Unrecht, die ihr für immer und ewig lebend seid!
Dating (time frame):
Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 06 Nov 2015, latest changes: 26 Jun 2025)
Textfeld vier Zeilen Text von rechts nach links

Textfeld vier Zeilen Text von rechts nach links A1 ḥtp-ḏi̯-nswt Wsjr nb-ꜥnḫ ḥqꜣ-ḏ.t Mnw-Ḥr(.w)-nḫt nṯr.PL A2 jm.j.w.PL ꜣbḏ.w


    Textfeld
    Textfeld
     
     
     
     

    vier Zeilen Text von rechts nach links
    vier Zeilen Text von rechts nach links
     
     
     
     

    A1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Gnadenerweisung des Königs
    (unspecified)
    N:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herr des Lebens
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herrscher der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    Mnw-Ḥr(.w)-nḫt
    gods_name
    de
    Min-Horus, der Starke
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    A2
     
     
     
     

    jm.j.w.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ꜣbḏ.w
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Ein Opfer, dass der König (und) Osiris, der Herr des Lebens, Herrscher der Ewigkeit, Min-Horus-Nacht (und) die Götter, die in Abydos sind, gibt.
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 27 Feb 2017, latest changes: 24 Jun 2025)
Textfeld mit zwei Zeilen von rechts nach links

Textfeld mit zwei Zeilen von rechts nach links C1 ḥtp-ḏi̯-nswt Wsjr ḥqꜣ-ḏ.t nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏ.w


    Textfeld mit zwei Zeilen von rechts nach links
    Textfeld mit zwei Zeilen von rechts nach links
     
     
     
     

    C1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Gnadenerweisung des Königs
    (unspecified)
    N:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herrscher der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ꜣbḏ.w
    epith_god
    de
    Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
Ein Opfer, das der König (und) Osiris, der Herrscher der Ewigkeit, der große Gott, der Herr von Abydos, gibt.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 02 Mar 2017, latest changes: 09 Sep 2024)
fünf Kolumnen von rechts nach links, Lesung rückläufig

fünf Kolumnen von rechts nach links, Lesung rückläufig A1 ḥtp-ḏi̯-nswt Wsjr nb-ꜥnḫ ḥqꜣ-ḏ.t


    fünf Kolumnen von rechts nach links, Lesung rückläufig
    fünf Kolumnen von rechts nach links, Lesung rückläufig
     
     
     
     

    A1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Gnadenerweisung des Königs
    (unspecified)
    N:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herr des Lebens
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herrscher der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Ein Opfer, das der König (und) Osiris, der Herr des Lebens (und) Herrscher der Ewigkeit, gibt.
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 02 Mar 2017, latest changes: 17 Jul 2024)
sieben Kolumnen von rechts nach links, Lesung rückläufig

sieben Kolumnen von rechts nach links, Lesung rückläufig B1 ḥtp-ḏi̯-nswt Wsjr nb-ꜥnḫ ḥqꜣ-ḏ.t


    sieben Kolumnen von rechts nach links, Lesung rückläufig
    sieben Kolumnen von rechts nach links, Lesung rückläufig
     
     
     
     

    B1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Gnadenerweisung des Königs
    (unspecified)
    N:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herr des Lebens
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herrscher der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN
de
Ein Opfer, das der König (und) Osiris, der Herr des Lebens (und) der Herrscher der Ewigkeit, gibt.
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 02 Mar 2017, latest changes: 17 Jul 2024)
Textfeld in drei Zeilen von rechts nach links

Textfeld in drei Zeilen von rechts nach links B1 ḥtp-ḏ[i̯-ns]wt Wsjr ḥqꜣ-ḏ.t


    Textfeld in drei Zeilen von rechts nach links
    Textfeld in drei Zeilen von rechts nach links
     
     
     
     

    B1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏ[i̯-ns]wt
    substantive
    de
    Gnadenerweisung des Königs
    (unspecified)
    N:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herrscher der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN
de
Ein Opfer, dass der Kö[nig] (und) Osiris, der Herrscher der Egwigkeit, gi[bt].
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 06 Mar 2017, latest changes: 05 Oct 2022)