EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 180620 Part of = ✓
Search results: 51–60 of 168 sentences with occurrences (incl. reading variants).

6.Person v.r. pḏi̯ =(j) ds sšm


    6.Person v.r.
     
     
     
     

    pḏi̯
    verb_3-inf
    de
    schärfen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ds
    substantive_masc
    de
    Messer
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich schärfe das Schlächtermesser.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

4. Beischrift v.l. pḏi̯.t ds


    4. Beischrift v.l.
     
     
     
     

    pḏi̯.t
    verb_3-inf
    de
    schärfen
    Inf.t
    V\inf

    ds
    substantive_masc
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Schärfen des Messers.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10 Oct 2019)

9. Tür ds-sḫm-jrw ds-sḫm-jrw


    9. Tür
     
     
     
     

    ds-sḫm-jrw
    artifact_name
    de
    EN/'Messer, mächtig an Gestalten'
    (unspecified)
    PROPN

    ds-sḫm-jrw
    artifact_name
    de
    EN/'Messer, mächtig an Gestalten'
    (unspecified)
    PROPN
de
EN (in zwei unterschiedlichen Schreibungen).
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)

10. Tür ds-spd-nswt ds-spd-nswt


    10. Tür
     
     
     
     

    ds-spd-nswt
    artifact_name
    de
    EN/'Messer, scharf an Flammen'
    (unspecified)
    PROPN

    ds-spd-nswt
    artifact_name
    de
    EN/'Messer, scharf an Flammen'
    (unspecified)
    PROPN
de
EN (in zwei unterschiedlichen Schreibungen).
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)

12. Tür ds-sꜣm-mytw-m-(j)mw=f ds-sꜣm-mytw-m-jmw=f Amd. 644


    12. Tür
     
     
     
     

    ds-sꜣm-mytw-m-(j)mw=f
    artifact_name
    de
    EN/'Messer, das die Toten verzehrt durch die in ihm Befindlichen'
    (unspecified)
    PROPN

    ds-sꜣm-mytw-m-jmw=f
    artifact_name
    de
    EN/'Messer, das die Toten verzehrt durch die in ihm Befindlichen'
    (unspecified)
    PROPN

    Amd. 644
     
     
     
     
de
EN (in zwei unterschiedlichen Schreibungen).
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)

2. Tür ds-ꜥḥꜥw-tꜣ-ṯnn ds-ꜥḥꜥw-tꜣ-ṯnn


    2. Tür
     
     
     
     

    ds-ꜥḥꜥw-tꜣ-ṯnn
    artifact_name
    de
    EN/'Messer, Stehender des Tatenen'(kryptogr)
    (unspecified)
    PROPN

    ds-ꜥḥꜥw-tꜣ-ṯnn
    artifact_name
    de
    EN/'Messer, Stehender des Tatenen'
    (unspecified)
    PROPN
de
EN in zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)
Glyphs artificially arranged

[sḫ]m(.t)-ds-ḥn.wt-Tꜣ.DU-ḥḏi̯(.t)-ḫft(.j).PL-n(.j).w-wrd-jb-jri̯.t-[s]mꜣ[r].t{rd}-šwi̯(.t)-m-jw.yd IV,4 rn =t


    [sḫ]m(.t)-ds-ḥn.wt-Tꜣ.DU-ḥḏi̯(.t)-ḫft(.j).PL-n(.j).w-wrd-jb-jri̯.t-[s]mꜣ[r].t{rd}-šwi̯(.t)-m-jw.yd
    artifact_name
    de
    Die mit mächtigem Messer, Herrscherin der Beiden Länder, die die Feinde des Müdherzigen schädigt, die ins Elend stürzt, frei von Verfehlung (Name der 4. Pforte)
    (unspecified)
    PROPN

    IV,4
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
Glyphs artificially arranged
de
'Die mit mächtigem Messer, Herrscherin der Beiden Länder, die die Feinde des Müdherzigen schädigt, die ins Elend stürzt, frei von Verfehlung' ist dein Name.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Jun 2025)

4. Tür ds-štꜣ-m-šsm-nṯrw Amd. 598 ds-štꜣ-m-šsm-nṯrw


    4. Tür
     
     
     
     

    ds-štꜣ-m-šsm-nṯrw
    artifact_name
    de
    EN/'geheimes Messer am Gürtel der Götter' [kryptogr)
    (unspecified)
    PROPN

    Amd. 598
     
     
     
     

    ds-štꜣ-m-šsm-nṯrw
    artifact_name
    de
    EN/'geheimes Messer am Gürtel der Götter'
    (unspecified)
    PROPN
de
1 EN in zwei verschiedenen Schreibungen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)

ḥr-dsw=f ḏ =f njkt m rdwï =fï


    ḥr-dsw=f
    gods_name
    de
    GBez/'über seinen Messern Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ
    verb_irr
    de
    legen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    njkt
    substantive_fem
    de
    EN/'Strafende'
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    rdwï
    substantive_masc
    de
    Beine
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr

    =fï
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
GBez/'über seinen Messern Befindlicher', er legt {das Lasso} das Instrument zu Festhalten über seine Beine,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)

6. Tür ds-šwwt-dꜣtw ds-šwwt-dꜣtw


    6. Tür
     
     
     
     

    ds-šwwt-dꜣtw
    artifact_name
    de
    EN/'Messer der Schatten der Unterweltlichen'
    (unspecified)
    PROPN

    ds-šwwt-dꜣtw
    artifact_name
    de
    EN/'Messer der Schatten der Unterweltlichen'
    (unspecified)
    PROPN
de
1 EN in zwei verschiedenen Schreibungen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 22 May 2024, latest changes: 25 Sep 2025)