EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 179620 جزء من = ✓
نتائج البحث: 31–35 مِن 35 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

wnwt sšmt sḫt tn dnt-bꜣw


    wnwt
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    sšmt
    verb_4-inf
    de
    führen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    sḫt
    substantive_fem
    de
    Gefilde
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    dnt-bꜣw
    artifact_name
    de
    EN/'die die Personifikationen tötet'
    (unspecified)
    PROPN
de
Die Stunde, die führt dieses Gefilde:EN/'die die Personifikationen tötet'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
oberes Register zwölf Göttinnen Amd. Göttin Nr. 31 Amd. Göttin Nr. 32 Amd. Göttin Nr. 33 Amd. 124 Amd. Göttin Nr. 34 Amd. Göttin Nr. 35 Amd. Göttin Nr. 36

oberes Register zwölf Göttinnen Amd. Göttin Nr. 31 wšmt-ḥꜣwt-ḫftw wšmt-ḥꜣwt-ḫftw=s Amd. Göttin Nr. 32 šsꜣt-mkt-nb=s šsꜣt-mkt-nb=s Amd. Göttin Nr. 33 dzt-bꜣw dnt-bꜣw Amd. 124 Amd. Göttin Nr. 34 wrt-jmt-dꜣt wrt-jmt-dꜣt Amd. Göttin Nr. 35 ḥrt-jb-wjꜣ=s ḥrt-jb-wjꜣ=s Amd. Göttin Nr. 36 mspryt mspryt


    oberes Register
    oberes Register
     
     
     
     

    zwölf Göttinnen
    zwölf Göttinnen
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 31
    Amd. Göttin Nr. 31
     
     
     
     

    wšmt-ḥꜣwt-ḫftw
    gods_name
    de
    GBez/'die die Stirnen ihrer Feinde zerschmettert'
    (unspecified)
    DIVN

    wšmt-ḥꜣwt-ḫftw=s
    gods_name
    de
    GBez/'die die Stirnen ihrer Feinde zerschmettert'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 32
    Amd. Göttin Nr. 32
     
     
     
     

    šsꜣt-mkt-nb=s
    artifact_name
    de
    GBez/'Kundige, die ihren Herrn schützt'
    (unspecified)
    PROPN

    šsꜣt-mkt-nb=s
    artifact_name
    de
    GBez/'Kundige, die ihren Herrn schützt'
    (unspecified)
    PROPN

    Amd. Göttin Nr. 33
    Amd. Göttin Nr. 33
     
     
     
     

    dzt-bꜣw
    artifact_name
    de
    GBez/'die die Personifikationen zerschneidet'
    (unspecified)
    PROPN

    dnt-bꜣw
    artifact_name
    de
    GBez/'die die Personifikationen tötet'
    (unspecified)
    PROPN

    Amd. 124
    Amd. 124
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 34
    Amd. Göttin Nr. 34
     
     
     
     

    wrt-jmt-dꜣt
    gods_name
    de
    GBez/'Große, befindlich in der Unterwelt'
    (unspecified)
    DIVN

    wrt-jmt-dꜣt
    gods_name
    de
    GBez/'Große, befindlich in der Unterwelt'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 35
    Amd. Göttin Nr. 35
     
     
     
     

    ḥrt-jb-wjꜣ=s
    epith_god
    de
    GBez/'in der Mitte ihrer Barke Befindliche'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥrt-jb-wjꜣ=s
    epith_god
    de
    GBez/'in der Mitte ihrer Barke Befindliche'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 36
    Amd. Göttin Nr. 36
     
     
     
     

    mspryt
    gods_name
    de
    GBez/'Ankunft'
    (unspecified)
    DIVN

    mspryt
    gods_name
    de
    GBez/'Ankunft'
    (unspecified)
    DIVN
de
6 GBez in zwei unterschiedlichen Schreibungen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

ḥpt nṯr pn ꜥꜣ m sḫt tn r wnwt dnt-bꜣw


    ḥpt
    verb_3-lit
    de
    fahren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sḫt
    substantive_fem
    de
    Gefilde
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    wnwt
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    dnt-bꜣw
    artifact_name
    de
    EN/'die die Personifikationen tötet'
    (unspecified)
    PROPN
de
Dieser große Gott fährt in diesem Gefilde zur Stunde EN/'die die Personifikationen tötet'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
LdN 157, Nr. 6

LdN 157, Nr. 6 Ꜥḥꜣ-dn-tp.PL


    LdN 157, Nr. 6
    LdN 157, Nr. 6
     
     
     
     

    Ꜥḥꜣ-dn-tp.PL
    gods_name
    de
    GBez/'Kämpfer der die Köpfe abschneidet'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Kämpfer der die Köpfe abschneidet'.

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 157, Nr. 6
11b
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 157, Nr. 6
11b
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 157, Nr. 6
11b
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 157, Nr. 6
11b

التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Doris Topmann، Johannes Schmitt، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
LdN 26 LdN 27

spr r sbḫ.t 2.nw.t 1/2 rkḥ〈.t〉 Z2 bsw ꜥḫm.t LdN 26 2 ḏꜣf.t.PL spd〈.t〉 2/3 〈p〉ꜥw 3 ḫꜣḫ.t smꜣ n nḏn.n =s jw.t.t 3/4 swꜣ 4 {=s} ḥr 〈=s〉 nn n{s}h.w 〈s〉ꜥr{s}.t LdN 27 4 nb =s r wnw.t 3.nw.t 5 Dn.t-{⸮sdꜣ?}〈bꜣ〉.PL


    spr
    verb_3-lit
    de
    gelangen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    2.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    1/2
     
     
     
     

    rkḥ〈.t〉
    verb_3-lit
    de
    entfachen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    Z2
     
     
     
     

    bsw
    substantive_masc
    de
    Flamme
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥḫm.t
    verb_3-lit
    de
    löschen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    LdN 26
    LdN 26
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ḏꜣf.t.PL
    verb_3-lit
    de
    brennen
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl

    spd〈.t〉
    verb
    de
    wirksam sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    2/3
     
     
     
     

    〈p〉ꜥw
    substantive_masc
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    ḫꜣḫ.t
    verb_3-lit
    de
    schnell sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    nḏn.n
    verb_2-lit
    de
    fragen
    SC.n.act.ngem.3sgf_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jw.t.t
    relative_pronoun
    de
    [neg. Relativum]
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    3/4
     
     
     
     

    swꜣ
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    4
     
     
     
     

    {=s}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    〈=s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    n{s}h.w
    substantive_masc
    de
    Verlust
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈s〉ꜥr{s}.t
    verb_caus_3-lit
    de
    emporsteigen lassen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    LdN 27
    LdN 27
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    3.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    5
     
     
     
     

    Dn.t-{⸮sdꜣ?}〈bꜣ〉.PL
    artifact_name
    de
    EN/'die die Personifikationen tötet'
    (unspecified)
    PROPN
de
Gelangen zur zweiten Pforte ' 'Die Flammen entzündet, die verzehrt(?) (lit.: löscht) was brennt, mit wirksamen Feuer, schnell beim Töten, ohne zu fragen, an der man nicht ohne Schaden vorbeikommt, die 〈zu〉 ihrem Herrn emporsteigen lässt', zur dritten Stunde 'Die die Bas zerschneidet'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Doris Topmann، Johannes Schmitt، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)