Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
Résultats de recherche d’attestations
Paramètre de recherche:
ID de lemme
= 146080
Partie de
= ✓
Résultats de recherche:
11–20
sur
24
phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
1
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der beiden Teiche
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher des Frühstücks des Königs
(unspecified)
TITL
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
2
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher aller Pflanzen
(unspecified)
TITL
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
3
title
de
Versorgter beim Gott
(unspecified)
TITL
4
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
5
title
de
Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes
(unspecified)
TITL
6
person_name
de
PN/?
(unspecified)
PERSN
de
Einziger Freund, Vorsteher der beiden Teiche, Vorsteher des Frühstücks des Königs, Vorlesepriester, Einziger Freund, Vorsteher aller Pflanzen auf Erden, Einziger Freund, der Versorgte durch den Gott, der Einzige Freund und Vorlesepriester, der Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes Tutu.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 28.09.2016)
11
substantive_masc
de
Diener; Untergebener
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
adjective
de
gerecht; richtig; wahr
Adj.sgm
ADJ:m.sg
substantive_masc
de
Liebling
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
title
de
Siegler des Königs von Unterägypten
(unspecified)
TITL
title
de
einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der beiden Scheunen
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der beiden Teiche
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der beiden kühlen Räume (?)
(unspecified)
TITL
12
title
de
Vorsteher von Horn- und Huftieren, Federvieh und Fischen
(unspecified)
TITL
title
de
Hausvorsteher; Gutsvorsteher
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
verb_2-lit
de
sagen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
en
His true and trusted servant, seal-bearer of the king, the unique friend (of the king), overseer of the two granaries, overseer of the two pleasure ponds, overseeer of the bathroom, overseer of horn, hoof, feather and scale, the steward Hor says:
Datation (période):
Auteur(s):
Renata Landgrafova & Peter Dils;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Peter Dils,
Johannes Jüngling,
Lutz Popko
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 28.08.2025)
Signalement:1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr ḏd-s.tPL-[Ttj] Signalement:2 (j)m(j)-rʾ-ḫntj-š ḏd-s.tPL-[Ttj] Signalement:3 ḫnt.j-š-Ḏd-s.tPL-[Ttj] Signalement:4 smr-wꜥ(w.)t(j) (j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj-pr-ꜥꜣ Signalement:5 ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥrj-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t Signalement:6 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr pjpj-snb.w
Signalement:1
title
de
[Titel]
Noun.sg.stc
N:sg:stc
org_name
de
Pyramide des Teti
(unspecified)
PROPN
Signalement:2
title
de
[Titel]
Noun.sg.stc
N:sg:stc
org_name
de
Pyramide des Teti
(unspecified)
PROPN
Signalement:3
title
de
Pächter an der Teti-Pyramide
(unedited)
TITL(infl. unedited)
Signalement:4
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
title
de
"Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes"
(unspecified)
TITL
Signalement:5
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
Signalement:6
title
de
Versorgter bei Osiris
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
de
Der Aufseher der ḥm-nṯr-Priester der Teti-Pyramide, Vorsteher der Pächter an der Teti-Pyramide, Pächter an der Teti-Pyramide, 'Einziger Freund', Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes, Vorlesepriester, Geheimrat des Morgenhauses, der Versorgte durch Osiris Pepi-senebu.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
Signalement:1 [(j)m(.j)-rʾ-]⸢sqbb.wj⸣[-pr-ꜥꜣ] Signalement:2 [ḥr(j)]-sštꜣ Signalement:3 [jmꜣḫ.w-]⸢mꜣꜥ⸣ Signalement:4 Titelsequenz zerstört [M]⸢rr⸣[=j]
Signalement:1
title
de
Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes
(unspecified)
TITL
Signalement:2
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
Signalement:3
title
de
wahrhaft Versorgter
(unspecified)
TITL
Signalement:4
Titelsequenz zerstört
person_name
de
PN/m+f
(unspecified)
PERSN
de
[Der Vorsteher der] beiden [Palast]badezimmer, der Geheim[rat], der wahrhaft [Versorgte ... M]erer[i].
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
substantive_fem
de
Totenopfer
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
für (jmd.)
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
am
(unspecified)
PREP
artifact_name
de
Neujahrstag (Fest)
(unspecified)
PROPN
artifact_name
de
Jahresanfang (ein Fest)
(unspecified)
PROPN
artifact_name
de
Thot-Fest
(unspecified)
PROPN
artifact_name
de
Wag-Fest (Totenfest)
(unspecified)
PROPN
2
artifact_name
de
Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang)
(unspecified)
PROPN
artifact_name
de
Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
(unspecified)
PROPN
substantive_masc
de
Fest
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
Adj.sgm
ADJ:m.sg
title
de
Ach-Geist vor dem Gotte
(unspecified)
TITL
title
de
Verwalter des Königsvermögens
(unspecified)
TITL
title
de
Wab-Priester des Königs des Palastes
(unspecified)
TITL
title
de
Aufseher der Libation(spriester) des Palastes
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher des Per-nu(?) des Palastes
(unspecified)
TITL
title
de
Unteraufseher der Libations(priester)
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der Aufträge des Palastes
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der Totenpriester der Gemahlin des Königs
(unspecified)
TITL
person_name
de
Kai-her-setef
(unspecified)
PERSN
de
Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Jahresanfang (ein Fest), Thot-Fest, Wag-Fest (Totenfest), Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang), Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) und jedem Fest dem Ach-Geist vor dem Gotte, Verwalter des Königsvermögens, Wab-Priester des Königs des Palastes, Aufseher der Libation(spriester) des Palastes, Vorsteher des Per-nu(?) des Palastes, Unteraufseher der Libations(priester), Vorsteher der Aufträge des Palastes und Vorsteher der Totenpriester der Gemahlin des Königs Kai-her-setef.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
Signalement:1 mr.t Pjpj ntj(.t) rʾ-š WS Signalement:2 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-ḏd-s.tPL-Ttj Signalement:3 smr-wꜥ(w.)t(j) (j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj-pr-ꜥꜣ Signalement:4 jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w Signalement:5 Ppj-snb(.w)
Signalement:1
substantive_fem
de
Heiligtum
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
kings_name
de
KN/m
(unspecified)
ROYLN
relative_pronoun
de
[Relativum]
Rel.pr.sgf
PRON.rel:f.sg
substantive
de
Stiftung
(unspecified)
N:sg
WS
Signalement:2
title
de
Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
(unspecified)
TITL
Signalement:3
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
title
de
"Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes"
(unspecified)
TITL
Signalement:4
title
de
Versorgter bei Anubis
(unspecified)
TITL
Signalement:5
person_name
de
PN/?
(unspecified)
PERSN
de
[Ein Titel?] am Meret-Heiligtum Pepis, das im Ra-Sche ist, Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Einziger Freund, Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes und Versorgter durch Anubis Pepi-senebu.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
3
title
de
Vorsteher der beiden kühlen Räume (?) des Palastes
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher jeder Sache, die der Himmel gibt und die Erde erschafft
(unspecified)
TITL
title
de
Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist
(unspecified)
TITL
4
person_name
de
Nefer-seschem-Ptah
(unspecified)
PERSN
5
substantive_masc
de
Kosename
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
〈〈⸢nfr⸣〉〉
(unspecified)
(infl. unspecified)
person_name
de
Scheschi
(unspecified)
PERSN
de
Der Vorsteher der beiden kühlen Räume (?) des Palastes, Vorsteher jeder Sache, die der Himmel gibt und die Erde erschafft, der Versorgte bei Anubis, der auf seinem Berg ist, 〈〈Nefer-seschem-Ptah, sein Kosename ist Scheschi〉〉.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
1
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher des Frühstücks des Königs
(unspecified)
TITL
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
2
title
de
Vorsteher aller Verhöre
(unspecified)
TITL
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der beiden Opferfelder
(unspecified)
TITL
3
title
de
Versorgter bei Anubis
(unspecified)
TITL
4
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
5
title
de
Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes
(unspecified)
TITL
6
person_name
de
PN/?
(unspecified)
PERSN
de
Einziger Freund, Vorsteher der beiden kühlen Räume, Vorsteher des Frühstücks des Königs, Geheimrat des Morgenhauses, Vorsteher aller Verhöre, Geheimrat des Königs an allen seinen Plätzen (und) Vorsteher der beiden Opferfelder, der Versorgte durch Anubis, der Einzige Freund und Vorlesepriester, der Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes Jschefi.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
11
title
de
Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher dessen, was der Himmel gibt und die Erde erschafft
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher aller Pflanzen
(unedited)
TITL(infl. unedited)
12
title
de
Kammerdiener des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Stab der Rechit-Leute
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der sechs großen Hallen
(unedited)
TITL(infl. unedited)
person_name
de
Scheschi
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
de
Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes, Vorsteher dessen, was der Himmel gibt und die Erde erschafft, Vorsteher aller Pflanzen, Diener des Königs, Stab [=Leiter] des Volkes, Pfeiler der Leopardenhaut (?), Vorsteher der 6 Gerichtshöfe, Scheschi.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 15.03.2023)
1
title
de
'Einziger Freund'
(unspecified)
TITL
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
2
title
de
"Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes"
(unspecified)
TITL
3
substantive_masc
de
Versorgter
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
de
'Einziger Freund, Vorlesepriester, Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes, der Versorgte Meru.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’ID / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.