EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 136930 جزء من = ✓
نتائج البحث: 1401–1410 مِن 1891 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 4 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، #2، >> #3 <<، #4)

pꜣ Ḥqꜣ〈-mꜣꜥ.t〉-Rꜥ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) 〈•〉 mrj {•} rto 8 mꜣꜥ.t • ⸢mri̯⸣ ⸮[nsw].y(t)? • nn rmn tw • nn ꜥwn.w tw • nn j:[__] vso 1 bs(.w) wꜥ n-ḥꜣy 〈•〉 vso 2 nn ꜥšqj vso 3 ⸮〈m〉? ⸮grg? • nn ddy.tw vso 4 ḏr.t ḥr mꜣꜥ • nn šdi̯.tw jh⸢m.w⸣.PL • vso 5 nn ḥwi̯ vso 6 bw-nb ⸢⸮ḥr?⸣ ⸢⸮rꜥ-nb?⸣


    pꜣ
    article
    de
    o
    (unspecified)
    art:m.sg

    Ḥqꜣ〈-mꜣꜥ.t〉-Rꜥ
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    〈•〉
     
     
     
     

    mrj
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    {•}
     
     
     
     

    rto 8
     
     
     
     

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    ⸢mri̯⸣
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸮[nsw].y(t)?
    substantive_fem
    de
    Königsherrschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    rmn
    verb_4-inf
    de
    jmd. gleichkommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    =2sg.c

    •
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥwn.w
    verb_3-lit
    de
    betrügen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    =2sg.c

    •
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    j:[__]
    verb
    de
    [Verb]
    Partcp.act.prefx.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    vso 1
     
     
     
     

    bs(.w)
    substantive_masc
    de
    Resultat; Folge
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥ
    adjective
    de
    eins (Zahl)
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m

    n-ḥꜣy
    adverb
    de
    nach hinten
    (unspecified)
    ADV

    〈•〉
     
     
     
     

    vso 2
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥšqj
    verb_3-lit
    de
    bedrücken
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    vso 3
     
     
     
     

    ⸮〈m〉?
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮grg?
    substantive_masc
    de
    Lüge; Unwahrheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ddy.tw
    verb_irr
    de
    legen
    SC.tw.pass.gem.nom.subj_Neg.nn
    V~ipfv-pass

    vso 4
     
     
     
     

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜥ
    substantive_masc
    de
    Schläfe
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    šdi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    rezitieren
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam-pass

    jh⸢m.w⸣.PL
    substantive_masc
    de
    Leid
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     

    vso 5
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL