EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 133760 Part of = ✓
Search results: 21–22 of 22 sentences with occurrences (incl. reading variants).

x+Z1 zerstört ꜣbw n ḥm n wnjs n hrw sfḫ zerstört


    x+Z1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ꜣbw
    place_name
    de
    ON/Elephantine
    (unspecified)
    TOPN

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    wnjs
    kings_name
    de
    KN/Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    n
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    sfḫ
    numeral
    de
    sieben
    (unspecified)
    NUM

    zerstört
     
     
     
     
de
... (aus) Elephantine für die Majestät des Unas in sieben Tagen...
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/12/2024)

EMamm 37, 14 Titel der Ritualszene 1 [jri̯(.t)] [ḥp.t] [smn] [ḥp.t] ⸢zp⸣ ⸢sfḫ⸣


    EMamm 37, 14
     
     
     
     

    Titel der Ritualszene
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [jri̯(.t)]
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [ḥp.t]
    substantive_fem
    de
    [Bez. der Krone]
    (unspecified)
    N.f:sg

    [smn]
    verb_caus_2-lit
    de
    festsetzen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [ḥp.t]
    substantive_fem
    de
    [Bez. der Krone]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢zp⸣
    substantive_masc
    de
    Fall
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢sfḫ⸣
    numeral
    de
    sieben
    (unspecified)
    NUM
de
[Die Krönung vollziehen und die Hepet-Krone festsetzen.] Akt sieben:
Dating (time frame):
Ptolemaios IX. Soter II. (1. Regierungszeit in Ägypten)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Ruth Brech, Peter Dils (Text file created: 09/06/2025, latest changes: 09/23/2025)