EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 124480 جزء من = ✓
نتائج البحث: 21–30 مِن 419 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jr wn srḫ m ẖ.t =ṯ sḫm sw n jb n ẖrd.PL =ṯ


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft
    (unspecified)
    PREP

    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    srḫ
    substantive_masc
    de
    Vorwurf
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. fem. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.f

    sḫm
    verb_caus_2-lit
    de
    vergessen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    n
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz(in: n-jb-n 'im Interesse von')
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ẖrd.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stpr.2sgf
    N.m:pl:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. fem. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Wenn es einen Vorwurf in deinem Inneren gibt - vergiß ihn im Interesse deiner Kinder.
التأريخ (الإطار الزمني):
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jakob Hoeper (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

DEM172,6 ⸢ḏd-mdw⸣ [jn] smꜣ-tꜣ.DU p(ꜣ) ẖrd


    DEM172,6
     
     
     
     

    ⸢ḏd-mdw⸣
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [jn]
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    smꜣ-tꜣ.DU
    gods_name
    de
    Der die Länder vereinigt (Somtus)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    p(ꜣ)
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unedited)
    art:m.sg

    ẖrd
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
[Récitation par] Sémataoui, l'enfant.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/٢٨)