EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 123590 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 391–396 sur 396 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

sṯꜣ〈.n〉 〈=j〉 tn ḥr ḫfḫf H̱nm.w


    sṯꜣ〈.n〉
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    tn
    personal_pronoun
    de
    euch [Enkl. Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    =2pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf; über
    (unspecified)
    PREP

    ḫfḫf
    verb_4-lit
    de
    ergießen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Ich habe euch (wer?) gezogen auf/über dem, was Chnum anschwillen lassen (oder: ergossen) hat.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 05.03.2025, dernières modifications: 20.08.2025)
10. Gottheit, nach rechts orientiert widderköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es speert

10. Gottheit, nach rechts orientiert widderköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es speert J-R S. 68, d.10 = D S. 143, c.10 H̱nm.w nb Ḥ(r)-wr


    10. Gottheit, nach rechts orientiert
    10. Gottheit, nach rechts orientiert
     
     
     
     

    widderköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es speert
    widderköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es speert
     
     
     
     

    J-R S. 68, d.10 = D S. 143, c.10
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥ(r)-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN
de
Chnum, Herr von Herwer.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 11.03.2025, dernières modifications: 12.03.2025)
14. Gottheit, nach rechts orientiert stehender, widderköpfiger Gott

14. Gottheit, nach rechts orientiert stehender, widderköpfiger Gott J-R S. 67, b.14 = D S. 142, a.14 H̱nm.w qd rmṯ.PL jri̯ nṯr.PL


    14. Gottheit, nach rechts orientiert
    14. Gottheit, nach rechts orientiert
     
     
     
     

    stehender, widderköpfiger Gott
    stehender, widderköpfiger Gott
     
     
     
     

    J-R S. 67, b.14 = D S. 142, a.14
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    qd
    verb_2-lit
    de
    formen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rmṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Chnum, der die Menschen geformt und die Götter gemacht hat.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 11.03.2025, dernières modifications: 12.03.2025)
§5,9 §5,10

§5,9 [H̱n]m[.w] [pw] [n] [ḥr] [nb] §5,10 [wtṯ.w] [sḫpr] rḫy.t.PL


    §5,9
    §5,9
     
     
     
     

    [H̱n]m[.w]
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    [pw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    §5,10
    §5,10
     
     
     
     

    [wtṯ.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sḫpr]
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen; schaffen; entstehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rḫy.t.PL
    substantive_fem
    de
    Volk; Untertanen; Menschen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Ein Chnum ist er für jedermann, ein Erzeuger, der die] Rechit [entstehen lässt.]
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 15.05.2025, dernières modifications: 14.08.2025)
Glyphes disposés artificiellement

jnk H̱nm(.w) zj ⸮mdw?.PL nṯr.PL n Rꜥw smj wp(w.t) n nb =s


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm(.w)
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    zj
    verb_3-inf
    de
    führen; aussenden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸮mdw?.PL
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    smj
    verb_3-lit
    de
    berichten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wp(w.t)
    substantive_fem
    de
    Botschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Glyphes disposés artificiellement
de
Ich bin Chnum, der die Worte der Götter zu Re bringt, der die Botschaft ihrem Herrn berichtet.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.06.2022)

ḥm-nṯr-H̱nm.w Ḥtp-n(=j)


    ḥm-nṯr-H̱nm.w
    title
    de
    Priester des Chnum
    (unspecified)
    TITL

    Ḥtp-n(=j)
    person_name
    de
    Hetep-eni
    (unspecified)
    PERSN
de
Priester des Chnum Hetep-eni
Datation (période):
2. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 09.03.2021, dernières modifications: 06.09.2022)