EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 123590 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 251–260 von 396 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 3 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<, #3)

n(n) 8,1 H̱nm.w r š〈ꜥ〉r •


    n(n)
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    8,1
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    [mit Infinitiv, im Adverbialsatz]
    (unspecified)
    PREP

    š〈ꜥ〉r
    verb_3-lit
    de
    versprechen
    Inf_Neg.nn
    V\inf

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Chnum wird nicht šr machen;
Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)
(Eine von 3 Lesevarianten dieses Satzes: #1, #2, >> #3 <<)

n(n) 8,1 H̱nm.w r šr(r) •


    n(n)
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    8,1
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    [mit Infinitiv, im Adverbialsatz]
    (unspecified)
    PREP

    šr(r)
    verb_2-gem
    de
    rufen, schreien
    Inf_Neg.nn
    V\inf

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Chnum wird nicht šr machen;
Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)

jnk H̱nm.w nb-Ḥr-wr


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Ḥr-wr
    epith_god
    de
    Herr von Herwer
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich bin Chnum, der Herr von Herwer.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 22.05.2020, letzte Änderung: 20.06.2025)

jnk H̱nm.w nb-Ḥ(r)-wr


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Ḥ(r)-wr
    epith_god
    de
    Herr von Herwer
    (unspecified)
    DIVN
de
(Denn) ich bin Chnum, der Herr von Herwer.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 21.05.2020, letzte Änderung: 20.06.2025)

jnk H̱nm.w nb-Ḥr-wr


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Ḥr-wr
    epith_god
    de
    Herr von Herwer
    (unspecified)
    DIVN
de
(Denn) ich bin Chnum, der Herr von Herwer.
Datierung:
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 20.05.2020, letzte Änderung: 12.06.2025)

jnk H̱nm.w nb Ḥw.t-wr.t


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥw.t-wr.t
    place_name
    de
    Hut-weret
    (unspecified)
    TOPN
de
Ich bin Chnum, der Herr von Herwer.
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 23.05.2020, letzte Änderung: 10.03.2025)

jṯi̯.n H̱nm.w ms.PL =k ḥꜥ.w =k m zb-n(.j)-sḏ.t Rückseite 22 nn ḫpr jwꜥ.PL =k m tꜣ pn


    jṯi̯.n
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    ms.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    zb-n(.j)-sḏ.t
    substantive_masc
    de
    Brandopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rückseite 22
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    jwꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    der Erbe
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
während Chnum deine Kinder ergreift, dein Leib ein Brandopfer ist und deine Erben nicht entstehen können in diesem Land!
Datierung:
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.06.2025)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

D 8, 88.7 H̱nm.w


    D 8, 88.7
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Widder/Chnum.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 23.08.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)

1 ḥm-nṯr-H̱nm.w 2 Ḥtp-n(=j)


    1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-H̱nm.w
    title
    de
    Priester des Chnum
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Ḥtp-n(=j)
    person_name
    de
    Hetep-eni
    (unspecified)
    PERSN
de
Priester des Chnum Hetep-eni
Datierung:
2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 09.03.2021, letzte Änderung: 06.09.2022)
widderköpfig

3.13, 12. Gottheit widderköpfig H̱nm.w nb mꜥbꜣ.yt


    3.13, 12. Gottheit
     
     
     
     

    widderköpfig
    widderköpfig
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜥbꜣ.yt
    substantive
    de
    Gerichtshof der Dreißig
    (unspecified)
    N:sg
de
Chnum, der Herr des Gerichtshofs.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 26.01.2021, letzte Änderung: 16.09.2025)