EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 119610 Part of = ✓
Search results: 281–290 of 684 sentences with occurrences (incl. reading variants).
H 8

H 8 1,7 32 mm zerstört ḫr =f r tꜢ


    H 8
    H 8
     
     
     
     

    1,7
     
     
     
     

    32 mm zerstört
     
     
     
     

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    tꜢ
    substantive_masc
    de
    (Fuß)boden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[...], wenn er ausfällt:
Dating (time frame):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 05 Oct 2017, latest changes: 15 Sep 2025)

nn ḫr =j n ⸮nm[.t]? ⸮[n.t]? ⸮[Sḫm].t?


    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    ⸮nm[.t]?
    substantive_fem
    de
    Richtstätte
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮[n.t]?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ⸮[Sḫm].t?
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Ich werde nicht fallen in die Ri[chtstätte der Sachm]et;
Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 12 Feb 2018, latest changes: 27 Sep 2021)