EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 116450 Part of = ✓
Search results: 191–194 of 194 sentences with occurrences (incl. reading variants).
§1,5

§1,5 [___] [ẖr] [ḥꜣ.t] ḫ[pš]


    §1,5
    §1,5
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ẖr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥꜣ.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḫ[pš]
    substantive_masc
    de
    Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Ausschöpfen mit Redearbeit kommt vor] Kr[aft.]
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 06/03/2025, latest changes: 08/13/2025)

Randzeile der Götter 12 ḏd-mdw jwi̯.tj m ḥtp(.w) qꜣ ḥꜣ.t ṯzi̯ jꜣ.t [bꜣ] tkk EMamm 22, 2 wsr ḫpš


    Randzeile der Götter
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jwi̯.tj
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    qꜣ
    adjective
    de
    hoch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Vorderseite; Stirn
    (unspecified)
    N.f:sg

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Standarte (für Götterbilder)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [bꜣ]
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    tkk
    verb
    de
    angreifen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    EMamm 22, 2
     
     
     
     

    wsr
    adjective
    de
    stark
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Worte zu sprechen: Komme in Frieden, der mit hohem Vorderteil, den die Standarte trägt, angreifender [Ba], mit mächtigem Arm.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Ruth Brech, Peter Dils (Text file created: 09/05/2025, latest changes: 09/25/2025)

zerstört 1,10 m ḫꜣp.w ḫpš =f jꜣb.wj m ṯꜣ~[_]ḥꜣ


    zerstört
     
     
     
     

    1,10
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣp.w
    substantive_masc
    de
    hölzerner Schlägel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jꜣb.wj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    links
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ṯꜣ~[_]ḥꜣ
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
With commentary
de
[Man schlägt seinen rechten Arm] mit dem Schlägel (?) und den linken Arm mit dem ṯ[_]ḥ-Stock.
Dating (time frame):
Amenmesse Menmire
 – 
Siptah Achenre
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Samuel Huster (Text file created: 03/17/2025, latest changes: 09/16/2025)
§10c

§10c [j]ni̯.n =j [⸮r?] ḏr.[ww] ḫpš.wt m [ḫ]pš [=j] [m] [ḫpr.w] [=j]


    §10c
    §10c
     
     
     
     

    [j]ni̯.n
    verb
    de
    Grenze erreichen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [⸮r?]
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḏr.[ww]
    substantive_masc
    de
    Ende
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫpš.wt
    place_name
    de
    [Bez. für Ägypten]
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    [ḫ]pš
    substantive_masc
    de
    Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    [=j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḫpr.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Ich [errei]chte die äußerste Gren[ze] von ḫpš.wt (?) dank [meiner] ḫpš-Kraft [und meiner Gestalt.]
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 05/15/2025, latest changes: 08/11/2025)