EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 108380 Part of = ✓
Search results: 61–67 of 67 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḥr.j(t) nṯr.PL msḫn(.t) m nb.t ḥtp[.w] ḥr env. 10 c.


    ḥr.j(t)
    substantive_fem
    de
    Oberste
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    msḫn(.t)
    substantive_fem
    de
    Geburtsziegel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥtp[.w]
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    env. 10 c.
     
     
     
     
fr
supérieure des dieux de la brique de naissance en tant que maîtresse des offrandes [… env. 10 c. …]
Dating (time frame):
Hadrian
 – 
Antoninus Pius
Author(s): Christiane Zivie-Coche; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09/12/2025, latest changes: 09/14/2025)
Glyphs artificially arranged

[jr(.t)] zꜣ Wsr.w ḥr.t-šms.(w)t Mʾw.t-jr-d-s


    [jr(.t)]
    verb
    de
    schützen
    Inf.t
    V\inf

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.t-šms.(w)t
    title
    de
    Obergefolgsdame
    (unspecified)
    TITL

    Mʾw.t-jr-d-s
    person_name
    de
    Mutirdis
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Den Osiris Obergefolgsdame Mutirdis ⸢schützen⸣.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/03/2018, latest changes: 04/14/2025)
Glyphs artificially arranged

[wꜥb] [Wsr.w] [ḥr.t]-šms.t-n-⸢dwꜣ⸣.[t]-⸢nṯr⸣ zerstört


    [wꜥb]
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    (unclear)
    V(unclear)

    [Wsr.w]
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    [ḥr.t]-šms.t-n-⸢dwꜣ⸣.[t]-⸢nṯr⸣
    title
    de
    Obergefolgsdame der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Rein ist Osiris, die Obergefolgsdame ⸢der Gottesanbeterin⸣ [Mutirdis, die Gerechtfertigte].
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

jr(.t) zꜣ Wsr.w ⸢ḥr.t⸣-[šms.(w)t] [Mʾw.t-jr-d-s]


    jr(.t)
    verb
    de
    schützen
    Inf.t
    V\inf

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥr.t⸣-[šms.(w)t]
    title
    de
    Obergefolgsdame
    (unspecified)
    TITL

    [Mʾw.t-jr-d-s]
    person_name
    de
    Mutirdis
    (unspecified)
    PERSN
de
Den Osiris Ober[gefolgsdame Mutirdis] schützen.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/05/2018, latest changes: 04/14/2025)

⸢jr(.t)⸣ ⸢zꜣ⸣ ⸢Wsr.w⸣ ⸢ḥr.t-šms.(w)t⸣ ⸢Mʾw.t-jr-d-s⸣


    ⸢jr(.t)⸣
    verb
    de
    schützen
    Inf.t
    V\inf

    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢Wsr.w⸣
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥr.t-šms.(w)t⸣
    title
    de
    Obergefolgsdame
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Mʾw.t-jr-d-s⸣
    person_name
    de
    Mutirdis
    (unspecified)
    PERSN
de
⸢Den Osiris Obergefolgsdame Mutirdis schützen.⸣
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/03/2018, latest changes: 04/14/2025)
3. Götterfigur von links, Göttin mit einem Skorpion statt eines Kopfes und mit Papyruszepter

3. Götterfigur von links, Göttin mit einem Skorpion statt eines Kopfes und mit Papyruszepter J-R § 7.3.3 = D S. 131.3.3 Srq.t ⸮ḥr.j(t)? qn


    3. Götterfigur von links, Göttin mit einem Skorpion statt eines Kopfes und mit Papyruszepter
    3. Götterfigur von links, Göttin mit einem Skorpion statt eines Kopfes und mit Papyruszepter
     
     
     
     

    J-R § 7.3.3 = D S. 131.3.3
     
     
     
     

    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮ḥr.j(t)?
    substantive_fem
    de
    Oberste
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    qn
    substantive_masc
    de
    Tapferkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Selkis, die Vorsteherin (?) der Tapferkeit.
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/05/2025, latest changes: 03/06/2025)
Glyphs artificially arranged

jn Wsr.w 4 ḥr(.t)-[šms.t]-n-dwꜣ.t-[nṯr] Mʾw[.t]-jr-d-s ⸢mꜣꜥ⸣.[t]-ḫrw


    jn
    preposition
    de
    durch; seitens
    (unspecified)
    PREP

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ḥr(.t)-[šms.t]-n-dwꜣ.t-[nṯr]
    title
    de
    Obergefolgsdame der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL

    Mʾw[.t]-jr-d-s
    person_name
    de
    Mutirdis
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢mꜣꜥ⸣.[t]-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Seitens des Osiris, Ober[gefolgs]dame der [Gottes]verehrerin Mutirdis, der Gerechtfertigten.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/14/2018, latest changes: 04/14/2025)