EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 108310 جزء من = ✓
نتائج البحث: 641–650 مِن 686 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
über der 2. Frau mit Sistren (2. Tochter des Djedher)

über der 2. Frau mit Sistren (2. Tochter des Djedher) F.11 zꜣ.t =f Ḫw(y).t zꜣ.t ḥr.j-zꜣ(.wtj) n(.j) p(ꜣ) f.12 bjk Ḏd-ḥr msi̯.n Tꜣy-ḥz


    über der 2. Frau mit Sistren (2. Tochter des Djedher)
    über der 2. Frau mit Sistren (2. Tochter des Djedher)
     
     
     
     

    F.11
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḫw(y).t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥr.j-zꜣ(.wtj)
    title
    de
    Oberwächter
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    p(ꜣ)
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    f.12
     
     
     
     

    bjk
    gods_name
    de
    Der Falke
    (unspecified)
    DIVN

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Tꜣy-ḥz
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Tochter, Chuit, die Tochter des obersten Wächters des (heiligen) Falken, Djedher/Teos, den Tayhes geboren hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٨)

ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.DU n(.j) J-R TB.8 = D S.60 Ḥr.w ḫnt.j-[ẖ.ty] ḥr.j-z(ꜣ).wt(j) n(.j) pꜣ bjk m (j)ḫ.t =f nb


    ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.DU
    title
    de
    Oberster der Pförtner
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    J-R TB.8 = D S.60
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-[ẖ.ty]
    gods_name
    de
    Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j-z(ꜣ).wt(j)
    title
    de
    Oberwächter
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    bjk
    gods_name
    de
    Der Falke
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
der oberste Türhüter des Horus Chente[chtai],
der oberste Wächter des Falken in allen dessen Sachen,
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)
Rückseite النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n kꜣ n(.j) ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL n(.j) Ḥr.w Ḫnt.j-ẖ.ty Rückseite Ḏd-ḥr zꜣ n(.j) Ḏd-ḥr msi̯.n Tꜣ-šr.t-(n.t-)tꜣ-iḥ(.t) mꜣꜥ(.t)-ḫrw


    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL
    title
    de
    Oberster der Pförtner
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt.j-ẖ.ty
    gods_name
    de
    Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    Rückseite
    Rückseite
     
     
     
     

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Tꜣ-šr.t-(n.t-)tꜣ-iḥ(.t)
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
für den Ka des obersten Türhüters des Horus Chentechtai, Djedher/Teos, des Sohnes des Djedher/Teos, den Tascheretentaihet/Sentaês, die Gerechtfertigte, geboren hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٨)
über der 6. Frau mit Sistren (2. Ehefrau des Djedher)

über der 6. Frau mit Sistren (2. Ehefrau des Djedher) F.19 mw.t =s Tꜣy-Ḥr.w zꜣ.t ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL 20 n(.j) Ḥr.w Ḫnt.j-ẖ.t(y) Ḏd-ḥr msi̯.n Rnp.t-nfr(.t)


    über der 6. Frau mit Sistren (2. Ehefrau des Djedher)
    über der 6. Frau mit Sistren (2. Ehefrau des Djedher)
     
     
     
     

    F.19
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Tꜣy-Ḥr.w
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL
    title
    de
    Oberster der Pförtner
    (unspecified)
    TITL

    20
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt.j-ẖ.t(y)
    gods_name
    de
    Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Rnp.t-nfr(.t)
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Ihre Mutter Tayhor/Tihyris, die Tochter des obersten Türhüters des Horus-Chentechtai, Djedher/Teos, den Renpetneferet/Rempnophris geboren hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٨)

j nb =j Ḫnt.j-ẖ.ty nb Km-wr ḥr.j nṯr.PL nb mꜣꜥ.t ꜥnḫ =f [j]⸢m⸣ [=s] Rest der Kolumne


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Ḫnt.j-ẖ.ty
    gods_name
    de
    Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Km-wr
    place_name
    de
    Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥr.j
    substantive_masc
    de
    Oberster
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [j]⸢m⸣
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Rest der Kolumne
     
     
     
     
مع تعليق
de
Oh mein Herr Chentechtai, Herr von Athribis, Oberster der Götter, Herr der Maat, [von der] er lebt, [... ... ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٩)
über dem 6. Sohn

über dem 6. Sohn J-R TB.92 = D S.133 [zꜣ] [=f] [Ḏd]-ḥr-pꜣ-⸮mr-jḥ? J-R TB.93 = D S.134 [zꜣ] [⸮n(.j)?] ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL n(.j) Ḥr.w J-R TB.94 = D S.135 Ḫnt.j-ẖ.ty 〈ḥr.j-〉zꜣ(.wtj) n(.j) pꜣ bjk J-R TB.95 = D S.136 Ḏd-ḥr msi̯.n J-R TB.96 = D S.137 [T]ꜣy-ḥs m mꜣꜥ-ḫrw


    über dem 6. Sohn
    über dem 6. Sohn
     
     
     
     

    J-R TB.92 = D S.133
     
     
     
     

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [Ḏd]-ḥr-pꜣ-⸮mr-jḥ?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    J-R TB.93 = D S.134
     
     
     
     

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮n(.j)?]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL
    title
    de
    Oberster der Pförtner
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    J-R TB.94 = D S.135
     
     
     
     

    Ḫnt.j-ẖ.ty
    gods_name
    de
    Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    〈ḥr.j-〉zꜣ(.wtj)
    title
    de
    Oberwächter
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    bjk
    gods_name
    de
    Der Falke
    (unspecified)
    DIVN

    J-R TB.95 = D S.136
     
     
     
     

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    J-R TB.96 = D S.137
     
     
     
     

    [T]ꜣy-ḥs
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Rechtfertigung
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
[Sein Sohn, Djed]herpelaias(?), [der Sohn des] obersten Türhüters des Horus Chentechtai und des 〈obersten〉 Wächter des (heiligen) Falken, Djedher/Teos, den Tayhes in (Zustand der) Rechtfertigung, geboren hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٩)
über dem 2. Sohn Horpabik

über dem 2. Sohn Horpabik J-R TB.53 = D S.105 zꜣ =f Ḥr.w-pꜣ-bjk J-R TB.54 = D S.106 [zꜣ] ⸢n(.j)⸣ ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL n(.j) Ḥr.w J-R TB.55 = D S.107 ⸢Ḫnt.j⸣-ẖ.ty ḥr.j-zꜣ.wt(j) n(.j) pꜣ bjk J-R TB.56 = D S.108 Ḏd-ḥr msi̯⸢.n⸣ Tꜣy-ḥs


    über dem 2. Sohn Horpabik
    über dem 2. Sohn Horpabik
     
     
     
     

    J-R TB.53 = D S.105
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥr.w-pꜣ-bjk
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    J-R TB.54 = D S.106
     
     
     
     

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL
    title
    de
    Oberster der Pförtner
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    J-R TB.55 = D S.107
     
     
     
     

    ⸢Ḫnt.j⸣-ẖ.ty
    gods_name
    de
    Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j-zꜣ.wt(j)
    title
    de
    Oberwächter
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    bjk
    gods_name
    de
    Der Falke
    (unspecified)
    DIVN

    J-R TB.56 = D S.108
     
     
     
     

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯⸢.n⸣
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Tꜣy-ḥs
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, Horpabik, der Sohn des obersten Türhüters des Horus Chentechtai und des obersten Wächters des (heiligen) Falken, Djedher/Teos, den Tayhes geboren hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٩)
über Djedher

über Djedher J-R TB.87 = D S.128 ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL n(.j) Ḥr.w Ḫnt.j-ẖ.tw J-R TB.88 = D S.129 〈ḥr.j〉-zꜣ(.wtj) n(.j) pꜣ J-R TB.89 = D S.130 bjk Ḏd-ḥr zꜣ J-R TB.90 = D S.131 n(.j) Ḏd-ḥr msi̯.n J-R TB.91 = D S.132 T[ꜣ]-⸢šr⸣[.t]-(n-)[t(ꜣ)]-jḥ.t mꜣꜥ(.t)-ḫrw


    über Djedher
    über Djedher
     
     
     
     

    J-R TB.87 = D S.128
     
     
     
     

    ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL
    title
    de
    Oberster der Pförtner
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt.j-ẖ.tw
    gods_name
    de
    Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    J-R TB.88 = D S.129
     
     
     
     

    〈ḥr.j〉-zꜣ(.wtj)
    title
    de
    Oberwächter
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    J-R TB.89 = D S.130
     
     
     
     

    bjk
    gods_name
    de
    Der Falke
    (unspecified)
    DIVN

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    J-R TB.90 = D S.131
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    J-R TB.91 = D S.132
     
     
     
     

    T[ꜣ]-⸢šr⸣[.t]-(n-)[t(ꜣ)]-jḥ.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Der oberste Türhüter des Horus-Chentechtai, der 〈oberste〉 Wächter des (heiligen) Falken, Djedher/Teos, der Sohn des Djedher/Teos, den Tascheret(en)taihet/Sentaês, die Gerechtfertigte, geboren hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٩)
über der 1. Tochter

über der 1. Tochter J-R TB.102 = D S.143 zꜣ.t =f Tꜣ-šr.t-(n.t-)t(ꜣ)-jḥ.t zꜣ.t J-R TB.103 = D S.144 ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL n(.j) Ḥr.w Ḫnt.j-ẖ.ty J-R TB.104 = D S.145 ḥr.j-zꜣ.w(tj) n(.j) pꜣ bjk J-R TB.105 = D S.146 Ḏd-ḥr msi̯.n Tꜣy-ḥs.t J-R TB.106 = D S.147 m mꜣꜥ-ḫrw


    über der 1. Tochter
    über der 1. Tochter
     
     
     
     

    J-R TB.102 = D S.143
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Tꜣ-šr.t-(n.t-)t(ꜣ)-jḥ.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    J-R TB.103 = D S.144
     
     
     
     

    ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL
    title
    de
    Oberster der Pförtner
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt.j-ẖ.ty
    gods_name
    de
    Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    J-R TB.104 = D S.145
     
     
     
     

    ḥr.j-zꜣ.w(tj)
    title
    de
    Oberwächter
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    bjk
    gods_name
    de
    Der Falke
    (unspecified)
    DIVN

    J-R TB.105 = D S.146
     
     
     
     

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Tꜣy-ḥs.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    J-R TB.106 = D S.147
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Rechtfertigung
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Seine Tochter, Tascheretentaihet/Sentaês, die Tochter des obersten Türhüters des Horus Chentechtai und des 〈obersten〉 Wächters des (heiligen) Falken, Djedher/Teos, den Tayhes in (Zustand der) Rechtfertigung, geboren hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٩)

j J-R TB.76 = D S.116 nb =j Ḫnt.j-ẖ.ty nb Km-wr ḥr.j nṯr.PL


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    J-R TB.76 = D S.116
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Ḫnt.j-ẖ.ty
    gods_name
    de
    Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Km-wr
    place_name
    de
    Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥr.j
    substantive_masc
    de
    Oberster
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Oh mein Herr, Chentechtai, Herr von Kem-wer (Athribis), Oberster der Götter!
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)