EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 107529 جزء من = ✓
نتائج البحث: 6111–6120 مِن 6132 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
2 Textkolumnen vor der Stange der Standarte D 7, 191.13

2 Textkolumnen vor der Stange der Standarte D 7, 191.13 4 tḫn šps ḥr dr šnṯ.yw Rḫ-sw ḥr ḏsr [___]


    2 Textkolumnen vor der Stange der Standarte
    2 Textkolumnen vor der Stange der Standarte
     
     
     
     

    D 7, 191.13
    D 7, 191.13
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    tḫn
    substantive_masc
    de
    Ibis
    (unspecified)
    N.m:sg

    šps
    nisbe_adjective_substantive
    de
    prächtig
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf

    šnṯ.yw
    substantive
    de
    Feinde
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc

    Rḫ-sw
    epith_god
    de
    Wissender
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏsr
    verb_3-lit
    de
    abschirmen
    Inf
    V\inf

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
de
Der prächtige Ibis, indem er die Feinde des Rḫ-sw vertreibt, indem er […] abschirmt:
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٠٤)

6 ḥsi̯ [sw] [Ḏḥw]tj [ḥr] ns [=f] ḏj [=f] n [=f] [rʾ] [=f] r šdi̯ ⸮sẖꜣ?.PL 7 ḥr jri̯.t ḏd


    6
     
     
     
     

    ḥsi̯
    verb_3-inf
    de
    loben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [sw]
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    [Ḏḥw]tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥr]
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ns
    substantive_masc
    de
    Zunge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏj
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    rezitieren
    Inf
    V\inf

    ⸮sẖꜣ?.PL
    substantive_masc
    de
    Schrift
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    7
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
de
Möge [Th]ot [ihn auf] seiner Zunge loben, indem [er] ih[m (s)einen Spruch] gibt, um die Schriften (?) zu rezitieren beim Ausführen dessen, was gesagt wird.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٨)

wn.jn =f ḥr dwꜣ nṯr ⸢n⸣ ⸢=f⸣ [m] 3 pꜣ sẖꜣ


    wn.jn
    particle
    de
    [Partikel]
    Aux.wn.jn.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    dwꜣ
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    3
     
     
     
     

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    sẖꜣ
    substantive_masc
    de
    Schrift
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Da dankte er Gott um seinetwillen [mit] (?) dieser (Besucher-)Inschrift.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kamose
 – 
Ahmose Nebpehtire
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٨)

1 sẖꜣ Ḫꜥ-m-Wꜣs.t ḥr nk 1,5Q t 1Q; Rest der Zeile


    1
     
     
     
     

    sẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḫꜥ-m-Wꜣs.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    nk
    verb_2-lit
    de
    kopulieren (Menschen und Tiere)
    Inf
    V\inf

    1,5Q
     
     
     
     

    t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    1Q; Rest der Zeile
     
     
     
     
de
Schreiber Chaemwese ‚balzt‘ […].
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٥/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٨)

2 sẖꜣ Mn ḥr nk ṯmḥyw.t pꜣ 2Q; Rest der Zeile


    2
     
     
     
     

    sẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Mn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    nk
    verb_2-lit
    de
    kopulieren (Menschen und Tiere)
    Inf
    V\inf