EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 100660 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 121–121 von 121 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

12 [ḏd-mdw] [ḏi̯.n] (=j) [n] [=ṯ] zerstört [m] jty jdb.w ḥꜣ.w-nb.wt


    12
     
     
     
     

    [ḏd-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [ḏi̯.n]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [n]
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    [=ṯ]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    zerstört
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    jty
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jdb.w
    place_name
    de
    Uferländer des Mittelmeeres
    (unspecified)
    TOPN

    ḥꜣ.w-nb.wt
    place_name
    de
    [Ortsbezeichnung]; Ägäis
    (unspecified)
    TOPN
de
[Rede: „(Hiermit) habe] ich [dir … als] Fürst der Gestade und der Inseln [gegeben].“
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 10.04.2025, letzte Änderung: 11.07.2025)