EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 887378 Bestandteil von = ✓ ??field_label_lang_de?? = de
Suchergebnis: 1–10 von 20 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

EMamm 17, 13 Identifikation der Heqet 1 ḏd mdw [jn] Ḥq[.t] ḥr.j.t-jb Ḥr-wr 2 [ḫnt.j.t] Wṯz.t-Ḥr.w [⸮nṯr.t?] wr.t nb.t 3 Nfr-wsj šps.t wsr.t 4 ẖnm.t n(.t) sn EMamm 17, 14 =s Tfn.t 5 pw zꜣ.t Rꜥw


    EMamm 17, 13
     
     
     
     

    Identifikation der Heqet
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jn]
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥq[.t]
    gods_name
    de
    Hekat (Froschgöttin)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j.t-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in; wohnend in (attributiv)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN

    2
     
     
     
     

    [ḫnt.j.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Wṯz.t-Ḥr.w
    place_name
    de
    Der Thron des Horus (2. o.äg. Gau, Name für Edfu)
    (unspecified)
    TOPN

    [⸮nṯr.t?]
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    3
     
     
     
     

    Nfr-wsj
    place_name
    de
    Neferusi (Stadt bei Beni Hasan)
    (unspecified)
    TOPN

    šps.t
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unspecified)
    DIVN

    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    4
     
     
     
     

    ẖnm.t
    epith_god
    de
    Amme
    (unspecified)
    DIVN

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    EMamm 17, 14
     
     
     
     

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Tfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN

    5
     
     
     
     

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen [von] ⸢Heqet⸣, die in Her-wer weilt, [der Ersten des] Thronsitzes-des-Horus, der ⸢großen⸣ [Göttin (?)], der Herrin von Neferusi, der Prächtigen, der Mächtigen, der Amme ihres Genossen/Bruders, es ist Tefnut, die Tochter des Re.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Autor:innen: Dagmar Budde; unter Mitarbeit von: Ruth Brech, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.09.2025, letzte Änderung: 25.09.2025)

138 jnk H̱nm.w nb Ḥr-wr


    138
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN
de
(Denn) ich bin Chnum, der Herr von Herwer.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 23.01.2025, letzte Änderung: 24.01.2025)
3. Reg., 3. Gottheit widder(?)köpfiger Gott mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, der ein Krokodil speert

3. Reg., 3. Gottheit widder(?)köpfiger Gott mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, der ein Krokodil speert C3.4 H̱nm.w nb Ḥr-wr


    3. Reg., 3. Gottheit
    3. Reg., 3. Gottheit
     
     
     
     

    widder(?)köpfiger Gott mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, der ein Krokodil speert
    widder(?)köpfiger Gott mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, der ein Krokodil speert
     
     
     
     

    C3.4
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar
de
Chnum, Herr von Herwer.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.01.2025, letzte Änderung: 27.01.2025)

[jnk] [H̱nm.w] B.3 nb Ḥr-wr


    [jnk]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [H̱nm.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    B.3
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN
de
[... ... ... Ich bin Chnum,] der Herr von Herwer.
Datierung:
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 08.10.2024, letzte Änderung: 19.03.2025)

Ḥr-wr Wnw š[wꜣ.w] n ḏfꜣ


    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN

    Wnw
    place_name
    de
    Hermupolis magna
    (unspecified)
    TOPN

    š[wꜣ.w]
    verb_3-lit
    de
    verarmen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ḏfꜣ
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
(Auch) Hur und Hermopolis waren verwaist was die Nahrungsmittelversorgung angeht.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 23.05.2023, letzte Änderung: 12.09.2024)

ntf ⸮H̱nm.w? ⸮nb? m Ḥr-wr


    ntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    ⸮H̱nm.w?
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮nb?
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN
de
Er ist Chnum, der Herr (?) von/in Herwer.
Datierung:
22.–23. Dynastie
 – 
26. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 04.03.2024, letzte Änderung: 05.03.2024)

jnk H̱nm.w nb Ḥr-wr


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN
de
(Denn) ich bin Chnum, der Herr von Herwer.
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 12.07.2024, letzte Änderung: 15.07.2024)
Gott mit Widderkopf und Sonnenscheibe, der ein Krokodil speert/harpuniert

Gott mit Widderkopf und Sonnenscheibe, der ein Krokodil speert/harpuniert D.9 H̱nm.w nb Ḥr-wr


    Gott mit Widderkopf und Sonnenscheibe, der ein Krokodil speert/harpuniert
    Gott mit Widderkopf und Sonnenscheibe, der ein Krokodil speert/harpuniert
     
     
     
     

    D.9
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN
de
Chnum, der Herr von Hur.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 16.07.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
3. Register, 5. Gottheit widderköpfiger Gott mit Atefkrone, der ein Krokodil speert über dem Krokodil

3. Register, 5. Gottheit widderköpfiger Gott mit Atefkrone, der ein Krokodil speert F.3.7 H̱nm.w nb Ḥr-wr über dem Krokodil F.3.8 ḥꜣ =k sb(j)


    3. Register, 5. Gottheit
    3. Register, 5. Gottheit
     
     
     
     

    widderköpfiger Gott mit Atefkrone, der ein Krokodil speert
    widderköpfiger Gott mit Atefkrone, der ein Krokodil speert
     
     
     
     

    F.3.7
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN

    über dem Krokodil
    über dem Krokodil
     
     
     
     

    F.3.8
     
     
     
     

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sb(j)
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Chnum, der Herr von Hur.
Zurück, du, Rebell!
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 17.07.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)

jnk H̱nm.w nb Ḥr-wr


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN
de
(Denn) ich bin Chnum, der Herr von Herwer.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 20.02.2024, letzte Änderung: 22.02.2024)