EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 71840 جزء من = ✓ ??field_label_lang_ar?? = ar
نتائج البحث: 1–10 مِن 530 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

596a sḏꜣ Mri̯.y-Rꜥw pn ḥnꜥ =ṯn tp ḏnḥ Ḏḥw.tj 596b P/V/W 47 = 676 jr pf gs n(.j) mr-n(.j)-ḫꜣ jr gs jꜣb.t(j) n(.j) p.t


    596a
     
     
     
     

    sḏꜣ
    verb_caus_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Mri̯.y-Rꜥw
    kings_name
    de
    Meryre (Thronname Pepis I.)
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḏnḥ
    substantive_masc
    de
    Flügel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    596b
     
     
     
     

    P/V/W 47 = 676
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    pf
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    gs
    substantive_masc
    de
    Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mr-n(.j)-ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Gewässer am Himmel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    gs
    substantive_masc
    de
    Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    jꜣb.t(j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Möge dieser Merire mit euch auf dem Flügel des Thot zu jener Seite des 'Messer-Kanals' ziehen, zu der östlichen Seite des Himmels.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2.Person ẖr.j-tp-nswt zꜣb-ꜥḏ-mr Ḥpj


    2.Person
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    Ḥpj
    person_name
    de
    Hepi
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Kammerdiener des Königs und Senior-Verwalter der Provinz Hepi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/٠٩)

596a ḏꜣi̯ Ttj T/F-A/N 5 = 189 ḥnꜥ =ṯn tp ḏnḥ Ḏḥw.tj 596b jr pf gs n(.j) mr-n(.j)-ḫꜣ jr gs jꜣb.t(j) n(.j) p.t


    596a
     
     
     
     

    ḏꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) übersetzen (über/nach)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    T/F-A/N 5 = 189
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḏnḥ
    substantive_masc
    de
    Flügel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    596b
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    pf
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    gs
    substantive_masc
    de
    Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mr-n(.j)-ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Gewässer am Himmel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    gs
    substantive_masc
    de
    Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    jꜣb.t(j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Möge Teti mit euch auf dem Flügel des Thot zu jener Seite des 'Messer-Kanals' übersetzen, zu der östlichen Seite des Himmels.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Z4 (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ Z3 ꜥḏ-mr-ḫꜣs.t ꜥnḫ-n(=j)-(j)t(j=j)


    Z4
     
     
     
     

    (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    Z3
     
     
     
     

    ꜥḏ-mr-ḫꜣs.t
    title
    de
    Verwalter des Fremdlandes
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ-n(=j)-(j)t(j=j)
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Vorsteher der Expedition, der Verwalter des Wüstengebietes Ancheni(-jtj≡j ?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٦/٢٨)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

pꜣ gꜣ ꜥꜣ n wꜣ~ḫy~rʾ 5Q zerstört 15 ⸮m? ⸮mr? ⸮Rꜥ?


    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    gꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Stier]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    wꜣ~ḫy~rʾ
    substantive_masc
    de
    Säulenhalle
    (unspecified)
    N.m:sg

    5Q zerstört
     
     
     
     

    15
     
     
     
     

    ⸮m?
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸮mr?
    substantive_masc
    de
    Kanal
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮Rꜥ?
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Das große Gw-Rind der Säulenhalle (?) [---] im Tempel des Re (?, oder: am Kanal des Re).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Anja Weber، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
848b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mḥi̯ mr.PL jꜣḫi̯.w jtr.PL 848b m r =f ꜥb.w pri̯ m (W)sr(.w)


    mḥi̯
    verb_3-inf
    de
    voll Wasser sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    mr.PL
    substantive_masc
    de
    Kanal
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jꜣḫi̯.w
    verb_4-inf
    de
    überschwemmt sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jtr.PL
    substantive_masc
    de
    Wasserlauf
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    848b
    848b
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥb.w
    substantive_masc
    de
    Reinigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    (W)sr(.w)
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Kanäle sind voll, die Wasserläufe fließen über - mit der Reinigung, die von Osiris kommt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/٢٢)

ḫpi̯ =f ḥr wꜣ.t.PL nfr.wt n.j.wt jmn.t ḫr Wsjr Zerstörung 2 Zerstörung ẖr(.j)-tp-nswt zꜣb-ꜥḏ-mr ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Zerstörung [Wꜣš-Ptḥ]


    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    wandeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nfr.wt
    adjective
    de
    schön
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    n.j.wt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    jmn.t
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de
    Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Wꜣš-Ptḥ]
    person_name
    de
    Wasch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge wandeln auf den schönen Wegen des Westens bei Osiris ..., (nämlich) der Kammerdiener des Königs, Senior-Verwalter der Provinz, Priester der Maat, Versorgter beim großen Gott ... [Wasch-Ptah].
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 sm ḫrp-šnḏ.t 2 smꜣ-Ḥr.w 3 ꜥḏ-mr-Dp 4 rʾ-P(j)-nb 5 smr-wꜥ.tj 6-7 ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 8 ḥr.j-tp-Nḫb 9 ḥr.j-wḏb-(m-)ḥw.t-ꜥnḫ 10 ḥqꜣ-bꜣ.t ḫrp-hꜣṯs-kmꜣ 11-12 ḥm-nṯr-nb-Jm.t-zꜣ-Mḥ.tt 12 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t 13 ḫt-Ḥꜣ 14 wꜥ(-m)-wr.PL-ḥꜣb Kꜣ(=j)-n(.j)-nswt


    1
     
     
     
     

    sm
    title
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-šnḏ.t
    substantive_masc
    de
    Leiter des Schurzes
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    smꜣ-Ḥr.w
    title
    de
    Stolist des Horus
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ꜥḏ-mr-Dp
    title
    de
    Güterverwalter von Dep
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    rʾ-P(j)-nb
    title
    de
    Sprecher aller Bewohner von Buto
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    6-7
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL

    9
     
     
     
     

    ḥr.j-wḏb-(m-)ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    10
     
     
     
     

    ḥqꜣ-bꜣ.t
    title
    de
    Besitzer des Bat-Symbols
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-hꜣṯs-kmꜣ
    title
    de
    Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes
    (unspecified)
    TITL

    11-12
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-nb-Jm.t-zꜣ-Mḥ.tt
    title
    de
    Priester des Herrn von Imet, Sohn der Mehet(?)
    (unspecified)
    TITL

    12
     
     
     
     

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    13
     
     
     
     

    ḫt-Ḥꜣ
    title
    de
    Gefolgsmann des Gottes Ha
    (unspecified)
    TITL

    14
     
     
     
     

    wꜥ(-m)-wr.PL-ḥꜣb
    title
    de
    Einziger unter den Großen vom Fest
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-n(.j)-nswt
    person_name
    de
    Kai-ni-nisut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Sem-Priester, Leiter des Schurzes, Stolist des Horus, Güterverwalter von Dep, Sprecher aller Bewohner von Buto, einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Oberhaupt von El-Kab, Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, Besitzer des Bat-Symbols, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, Priester des Herrn von Imet, Sohn der Mehet(?), Vorlesepriester, Gefolgsmann des Gottes Ha, Einziger unter den Großen vom Fest Kai-ni-nisut
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 ꜥḏ-mr-z(my.)t (j)m(.j)-rʾ-z(m.w)t (j)m(.j)-rʾ-nw ḫrp-mjtr (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-Wꜣ.t-Ḥr.w wr-mḏ-Šmꜥ.w jm.j-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ zꜣb-ꜥḏ-mr ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.yt jwn-knmw.t (j)m(.j)-rʾ-Ḥw.t-wr(.t) ḫrp-zẖꜣ.w(w)-nb(.w) Ḥkn-H̱nm.w


    1
     
     
     
     

    ꜥḏ-mr-z(my.)t
    title
    de
    Verwalter der Wüste
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-z(m.w)t
    title
    de
    Vorsteher der Wüstenregion
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-nw
    title
    de
    Vorsteher der Jäger
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-mjtr
    title
    de
    Leiter der Miteru
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-Wꜣ.t-Ḥr.w
    title
    de
    Vorsteher des Horusweges
    (unspecified)
    TITL

    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    Kapitän der Schiffsmannschaften
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mdw-rḫ.yt
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL

    jwn-knmw.t
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-Ḥw.t-wr(.t)
    title
    de
    Vorsteher der großen Halle
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-zẖꜣ.w(w)-nb(.w)
    title
    de
    Leiter aller Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḥkn-H̱nm.w
    person_name
    de
    Heken-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter der Wüste, Vorsteher der Wüstenregion, Vorsteher der Jäger, Leiter der Miteru, Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher des Horusweges, Großer der Zehn von Oberägypten, Kapitän der Schiffsmannschaften, Vorsteher der Expedition, Senior-Verwalter der Provinz, Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Vorsteher der großen Halle und Leiter aller Schreiber Heken-Chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

jry =f nꜣy =sn mr • rto y+1,8 = Condon 21,8 ⸢ḫpr⸣w~pw (r-)b~n~rʾ •


    jry
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.spec.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:pl

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    mr
    substantive_masc
    de
    Kanal
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     

    rto y+1,8 = Condon 21,8
     
     
     
     

    ⸢ḫpr⸣w~pw
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    (r-)b~n~rʾ
    adverb
    de
    hinaus
    (unspecified)
    ADV

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Er machte ihre Kanäle, indem sie nach außen treten (d.h. er ließ sie durch Defekte überlaufen?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)