Sentence ID TEDH27SROVHM7GTHLDIVBYGTUY
ꜥḥꜥ.kw m-⸢bꜣḥ⸣ rest of col. lost B.9 smr.PL m wr-n(.j)-mḏꜣ.y.PL
I stood ⸢before⸣ [...,
... ... ...,
taking my place among (?)]
the companions as chief of the Medjay.
Comments
-
... ḥr Km.t ...: Although my translation of these verses is literal, Goyon (1990, 59) offers a plausible rendering and restoration: ‘m’en revenant vers l’Egypte, me trouvant dans l’état de [commandant … la decision de m’élire (?) parmi les] notables en tant que Doyen du corps des (policiers)-Medjayou me fut communiquée’.
Persistent ID:
TEDH27SROVHM7GTHLDIVBYGTUY
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/TEDH27SROVHM7GTHLDIVBYGTUY
Please cite as:
(Full citation)Elizabeth Frood, with contributions by Peter Dils, Sentence ID TEDH27SROVHM7GTHLDIVBYGTUY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/TEDH27SROVHM7GTHLDIVBYGTUY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/TEDH27SROVHM7GTHLDIVBYGTUY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).