EN | DE | ع

Satz ID S72RLP64PBBNPGQBBLLL2UPDUQ

Teilen

jn-jw tm A, 3 ca. 11 cm zerstört

    jn-jw
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL
    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    A, 3
     
     
     
     
    ca. 11 cm zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Ist nicht [... ... ...]?
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Anne Herzberg; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 29.02.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • Westendorf, Grammatik, §366, I und §430, 2 vermutet hierin einen durch die Partikel jn-jw eingeleiteten Fragesatz und zieht den Vergleich zu Eb 3 (pEbers 2,3) jn-jw tr sḫꜣ.w.n=k: „Erinnerst du dich denn?“. (Als Einleitung einer negierten Frage auch schon im Grundriß der Medizin IV/2, 212 verzeichnet). Westendorf, Handbuch Medizin, 418, Anm. 701 verweist auf die Verwendung von Fragen in Konditionalsätzen (also in etwa: "Wenn [sie] nicht [..., dann ...]").

    Autor:in des Kommentars: Anne Herzberg; unter Mitarbeit von: Peter Dils ; Datensatz erstellt: 29.02.2016, letzte Revision: 30.03.2016

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: S72RLP64PBBNPGQBBLLL2UPDUQ
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/S72RLP64PBBNPGQBBLLL2UPDUQ

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Anne Herzberg, unter Mitarbeit von Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Satz ID S72RLP64PBBNPGQBBLLL2UPDUQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/S72RLP64PBBNPGQBBLLL2UPDUQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/S72RLP64PBBNPGQBBLLL2UPDUQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)