EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICUCUuGTZX8Br0odqbNRzit1Yzo

Partager

Identifiant permanent: ICUCUuGTZX8Br0odqbNRzit1Yzo
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCUuGTZX8Br0odqbNRzit1Yzo

DC 38.4 wḏ(.t) ḫr.yt m tꜣ ⸢___⸣ env. 3 c. n =f wnf jb =s jm =f


    DC 38.4
     
     
     
     

    wḏ(.t)
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḫr.yt
    substantive_masc
    de
    Ausspruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    env. 3 c.
     
     
     
     

    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wnf
    verb
    de
    sich freuen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jm
    preposition
    de
    mittels
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
fr
qui promulgue un décret sur terre [… … … … …],
son coeur est réjoui grâce à lui;

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)