EN | DE | ع

Satz ID ICQChpR3ngkTskAIrSeuJF6r8lk

Teilen

Block 161 1 ꜥnḫ n =j mri̯ wj (j)t(j) (=j) Jmn nb-ns.wt-tꜣ.wj


    Block 161
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    (j)t(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
de
(So wahr) ich Leben in mir habe, (so wahr) mein Vater Amun, Herr der Throne der Beiden Länder mich liebt:
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 06.10.2024, letzte Änderung: 28.04.2025)

Persistente ID: ICQChpR3ngkTskAIrSeuJF6r8lk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQChpR3ngkTskAIrSeuJF6r8lk

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, Satz ID ICQChpR3ngkTskAIrSeuJF6r8lk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQChpR3ngkTskAIrSeuJF6r8lk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQChpR3ngkTskAIrSeuJF6r8lk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)