EN | DE | ع

Sentence ID ICQBcXdVTIwLPkVohJDzKsqdKT8

Share
3. Reg. von oben, 5. Gottheit Falke mit Doppelkrone, der auf einem Goldzeichen steht

3. Reg. von oben, 5. Gottheit Falke mit Doppelkrone, der auf einem Goldzeichen steht J.3.5 Ḥr.w ꜥꜣ pḥ.tj

    3. Reg. von oben, 5. Gottheit
    3. Reg. von oben, 5. Gottheit
     
     
     
     
    Falke mit Doppelkrone, der auf einem Goldzeichen steht
    Falke mit Doppelkrone, der auf einem Goldzeichen steht
     
     
     
     
    J.3.5
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Horus, der mit großer Kraft.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06/19/2024, latest changes: 08/30/2024)
Comments

  • - ꜥꜣ pḥ.tj: Die Zeichnung bei Pellegrini, Taf. II, erweckt eher den Eindruck, dass hier nb tꜣ.wj stehen könnte (geschrieben mit den beiden heraldischen Pflanzen M127 und M13). Vgl. Heilstatue Turin Cat. 3031, rechte Seite, 2. Reg. (Kákosy, 101 und Taf. XXIX): ⸮Ḥr.w? nb ⸮pḥ.tj?.

    Commentary author: Peter Dils

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICQBcXdVTIwLPkVohJDzKsqdKT8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcXdVTIwLPkVohJDzKsqdKT8

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentence ID ICQBcXdVTIwLPkVohJDzKsqdKT8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcXdVTIwLPkVohJDzKsqdKT8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcXdVTIwLPkVohJDzKsqdKT8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)