en | de

Satz ID ICQBcXdVTIwLPkVohJDzKsqdKT8

Teilen

3. Reg. von oben, 5. Gottheit Falke mit Doppelkrone, der auf einem Goldzeichen steht

3. Reg. von oben, 5. Gottheit Falke mit Doppelkrone, der auf einem Goldzeichen steht J.3.5 Ḥr.w ꜥꜣ pḥ.tj

    3. Reg. von oben, 5. Gottheit
    3. Reg. von oben, 5. Gottheit
     
     
     
     
    Falke mit Doppelkrone, der auf einem Goldzeichen steht
    Falke mit Doppelkrone, der auf einem Goldzeichen steht
     
     
     
     
    J.3.5
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ
    verb_3-inf
    de groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    pḥ.tj
    substantive_masc
    de körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de Horus, der mit großer Kraft.

Datierung: 30. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 19.06.2024, letzte Änderung: 30.08.2024)
Kommentare

  • - ꜥꜣ pḥ.tj: Die Zeichnung bei Pellegrini, Taf. II, erweckt eher den Eindruck, dass hier nb tꜣ.wj stehen könnte (geschrieben mit den beiden heraldischen Pflanzen M127 und M13). Vgl. Heilstatue Turin Cat. 3031, rechte Seite, 2. Reg. (Kákosy, 101 und Taf. XXIX): ⸮Ḥr.w? nb ⸮pḥ.tj?.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils; Datensatz erstellt: 19.06.2024, letzte Revision: 19.06.2024

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICQBcXdVTIwLPkVohJDzKsqdKT8
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcXdVTIwLPkVohJDzKsqdKT8

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Satz ID ICQBcXdVTIwLPkVohJDzKsqdKT8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcXdVTIwLPkVohJDzKsqdKT8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcXdVTIwLPkVohJDzKsqdKT8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)