EN | DE | ع

معرف الجملة ICQAYWrfZYsMeklQgprd8xXM6Vs

مشاركة
D 2, 99.1

Rꜥ(y).t ḫꜥi̯(.t) tp-rnp.t m nn.t m Spd.t D 2, 99.1 ḥn.wt ḫꜣbꜣs.PL


    Rꜥ(y).t
    gods_name
    de
    Sonnengöttin
    (unspecified)
    DIVN

    ḫꜥi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    aufgehen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    tp-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    nn.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Spd.t
    gods_name
    de
    Sothis (Stern des Sirius als Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    D 2, 99.1
    D 2, 99.1
     
     
     
     

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḫꜣbꜣs.PL
    substantive_masc
    de
    Sterne
    (unspecified)
    N.m:sg
de
die Sonnengöttin, die am Jahresanfang am Himmel aufgeht
als Sothis, die Gebieterin der Sterne,