EN | DE | FR | ع

Satz ID ICQANi0lSV8iK05ZoUZBeyYPk8k

Teilen

Persistente ID: ICQANi0lSV8iK05ZoUZBeyYPk8k
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQANi0lSV8iK05ZoUZBeyYPk8k

n zmꜣ wꜥ wꜥ jm =s(t) r nḥḥ r ḏ.t


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    zmꜣ
    verb_3-lit
    de
    begatten
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    wꜥ
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ

    wꜥ
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ

    jm
    preposition
    de
    von (partitiv)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =s(t)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Nicht wird einer (mask.) sich geschlechtlich mit einer (fem.) von ihnen vereinigen bis in aller Ewigkeit.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • - n zmꜣ wꜥ wꜥ jm =s(n) r nḥḥ r ḏ.t Auf pBM EA 9997, III, 5-6 steht nn zmꜣ wꜥ.t wꜥ m=sn 󰂀 r-ꜣw [___] ⸢ḏ.t⸣

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils (Datensatz erstellt: 05.02.2024, letzte Revision: