EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICMCNLbwcT1C8kgOlkS0N48XbYU

Partager

Identifiant permanent: ICMCNLbwcT1C8kgOlkS0N48XbYU
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCNLbwcT1C8kgOlkS0N48XbYU

Glyphes disposés artificiellement

jw dwꜣ.n Wsr.w 〈ḥm-nṯr〉-Bꜣs.tt-ḥn.wt-Ꜥnḫ-Tꜣ.DU ḥm-nṯr-Jmn-jp.t-n-tꜣ-šṯy.t zẖꜣ.w-nzw-ḥsb-(j)ḫ(.t)-nb(.t) Ṯꜣi̯-Ḥp-jm=w zꜣ Gm-Ḥp jri̯.n {k}〈nb〉.(t)-pr Tꜣ-ḫꜣꜥ.w mꜣꜥ-ḫrw r-hꜣ(w) sšm(.w) štꜣ n dwꜣ.t ḫsr.n =f kk(.w) m tꜣ


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    dwꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    preisen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    〈ḥm-nṯr〉-Bꜣs.tt-ḥn.wt-Ꜥnḫ-Tꜣ.DU
    title
    de
    Priester der Bastet, der Herrin von Anch-Tawi
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Jmn-jp.t-n-tꜣ-šṯy.t
    title
    de
    Priester des Amenope von der Schetit
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-nzw-ḥsb-(j)ḫ(.t)-nb(.t)
    title
    de
    Schreiber des Königs, der alles berechnet
    (unspecified)
    TITL

    Ṯꜣi̯-Ḥp-jm=w
    person_name
    de
    Tjai-Apis-imu
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Gm-Ḥp
    person_name
    de
    Gem-Hepi
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    {k}〈nb〉.(t)-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Tꜣ-ḫꜣꜥ.w
    person_name
    de
    Ta-chaau
    (unspecified)
    PERSN