Satz ID ICMCMIp6tsbH4kBwrY0J4D8MVTk


x+IV.14 Spruch 11.10 〈ı͗r〉 〈ı͗r.tw〉 〈n〉 〈=f〉 ⸢mḏꜣ.t⸣ nn ḥsı͗j.t m nṯr wn (n) Nwn x+IV.15 Spruch 11.11 kleine Lücke [m] [w]bn rꜥ-nb.j



    x+IV.14
     
     

     
     


    Spruch 11.10
     
     

     
     


    〈ı͗r〉
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    〈ı͗r.tw〉
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    〈n〉
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    〈=f〉
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)

    substantive_fem
    de
    Schriftstück, Buchrolle

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    particle
    de
    es gibt nicht [mitteläg. nn]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    substantive_masc
     

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    preposition
    de
    als

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    Gott

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    verb
    de
    sein, existieren

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    preposition
    de
    in

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    Urgewässer, Nun

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    x+IV.15
     
     

     
     


    Spruch 11.11
     
     

     
     


    kleine Lücke
     
     

     
     


    [m]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Aufgang (Sonne, Mond ...)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    adverb
    de
    jeden Tag

    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
de
〈Was den angeht, für den rezitiert wird〉 das Buch, es gibt nicht das Exkrement als Gott, der (im) Nun ist [beim Auf]gang jeden Tag.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

Persistente ID: ICMCMIp6tsbH4kBwrY0J4D8MVTk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCMIp6tsbH4kBwrY0J4D8MVTk

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Martin Stadler, unter Mitarbeit von Marcel Moser, Satz ID ICMCMIp6tsbH4kBwrY0J4D8MVTk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCMIp6tsbH4kBwrY0J4D8MVTk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCMIp6tsbH4kBwrY0J4D8MVTk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)