EN | DE | ع

معرف الجملة ICMBZ9QNI00pakMUl0EyyLVLbnA

مشاركة

jri̯.w m ꜥḥꜣ Zeilenende zerstört? vso 3 r pꜣ r(m)ṯ jw rḏi̯ n =f tʾ ẖr.j Zeilenende zerstört

مع تعليق
de
Werde zu einem Pfeil geformt [---] (?) gegen den (betroffenen) Mann, nachdem ihm der untere „Fladen“ (d.h. Exkremente) gegeben wurden [---].
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
تعليقات

  • Es ist unsicher, ob am Ende von Zeile 2 etwas fehlt, s. auch Fischer-Elfert, Magika Hieratika, 238. In Fischer-Elfert, in: Raue, Inschriften im Ägyptischen Museum –Georg Steindorff– der Universität Leipzig, 30 übersetzt er, als wäre die Zeile vollständig.

    Ob am Ende von Zeile 3 noch etwas fehlt, ist ebensowenig sicher. Fischer-Elfert, Magika Hieratika, 238 ergänzt mit Fragezeichen jm=f, was aber vielleicht nicht nötig ist.

    كاتب التعليق: Lutz Popko (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٣/٠٦/١٩، آخر مراجعة: ٢٠٢٣/٠٦/١٩)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICMBZ9QNI00pakMUl0EyyLVLbnA
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBZ9QNI00pakMUl0EyyLVLbnA

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Svenja Damm، Daniel A. Werning، معرف الجملة ICMBZ9QNI00pakMUl0EyyLVLbnA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBZ9QNI00pakMUl0EyyLVLbnA>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٩ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBZ9QNI00pakMUl0EyyLVLbnA، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٩ أبريل ٢٠٢٥)