EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICIDIdRv0CBig0fupElEZsUdsUk

Share

Persistent ID: ICIDIdRv0CBig0fupElEZsUdsUk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIDIdRv0CBig0fupElEZsUdsUk

8 bis 9Q von Anfang und Ende zusammen fehlen ⸮[rʾ]? ⸮[n(.j)]? ⸮[ḫsf]? ⸮[tꜣ]? ⸮[jr.t]? [bj]n(.t) pꜣ rʾ bjn (n.j) z nb z〈.t〉 nb(.t) (n.j) tꜣ nb ḫꜣs.t nb(.t) n.tj (ḥr) jyi̯.t r ḫꜣꜥ jr.t bjn(.t) r Mꜥ~kꜣ~sꜣ~kdy~q ⸮msi̯(.t.n)? Dp~sꜣ~kꜣ


    8 bis 9Q von Anfang und Ende zusammen fehlen
     
     
     
     

    ⸮[rʾ]?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮[n(.j)]?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮[ḫsf]?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮[tꜣ]?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮[jr.t]?
    substantive_fem
    de
    Blick
    (unspecified)
    N.f:sg

    [bj]n(.t)
    adjective
    de
    böse
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    bjn
    adjective
    de
    böse
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    (n.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    z〈.t〉
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    (n.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg