en | de

Sentence ID ICICid2WQ0nCbU2DllbTQYyUbOQ

Share

D 7, 154.3

ṯwt D 7, 154.3 [z]ꜣ.w-n=s[n] ḫnt jtr.t.DU

    ṯwt
    personal_pronoun
    de ihr [Selbst.Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    2pl
    D 7, 154.3
    D 7, 154.3
     
     
     
     
    [z]ꜣ.w-n=s[n]
    gods_name
    de Deren Eigenschaft der Schutz ist
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt
    preposition
    de vorn an (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    jtr.t.DU
    substantive
    de die zwei Reihen von Schreinen (Ägypten als Gesamtheit ägypt. Heiligtümer)
    (unspecified)
    N:sg
With commentary

de Ihr seid (?) die [z]ꜣw-n=s[n]-Götter in den beiden Heiligtümern.

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Text file created: 10/15/2022, latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • - ṯwt: Nicht von Rickert erkannt.

    Commentary author: Peter Dils; Data file created: 10/16/2022, latest revision: 10/16/2022

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICICid2WQ0nCbU2DllbTQYyUbOQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICid2WQ0nCbU2DllbTQYyUbOQ

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sentence ID ICICid2WQ0nCbU2DllbTQYyUbOQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICid2WQ0nCbU2DllbTQYyUbOQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICid2WQ0nCbU2DllbTQYyUbOQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)