EN | DE | ع

Satz ID ICICiD7qzP8XqUbPoQJVkLJUX7k

Teilen
D 7, 145.16

D 7, 145.16 qꜥḥ n kꜣ =s r tꜣ m Jꜣ.t-dj.t


    D 7, 145.16
    D 7, 145.16
     
     
     
     

    qꜥḥ
    verb_3-lit
    de
    (Hand, Arm) beugen
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jꜣ.t-dj.t
    place_name
    de
    Iat-dji (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN
de
Den Arm beugen für ihren Ka zur Erde in Jꜣ.t-dj.t.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.10.2022, letzte Änderung: 16.03.2025)

Persistente ID: ICICiD7qzP8XqUbPoQJVkLJUX7k
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICiD7qzP8XqUbPoQJVkLJUX7k