EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICICU3OhcDxBWUeaoE25Xb3w6MY

Share

Persistent ID: ICICU3OhcDxBWUeaoE25Xb3w6MY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICU3OhcDxBWUeaoE25Xb3w6MY

j wꜥ wꜥi̯.w pri̯ m nwn • ꜣḫ.w x+3.9 r ꜣḫ.w.PL • {j}〈n〉tr.j r {j}〈n〉tr.j.PL • jwr m sf • msi̯ m pꜣ hrw • rw ꜥꜣ štꜣ ḫnt(.j) Mꜣnw • rw x+3.10 m Mꜣnw ḫnt(.j) bḥd(.w) •


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    wꜥ
    epith_god
    de
    der Einzige
    (unspecified)
    DIVN

    wꜥi̯.w
    verb_3-inf
    de
    allein sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    nwn
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    ꜣḫ.w
    adjective
    de
    herrlich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    x+3.9
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     

    {j}〈n〉tr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    heilig
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    {j}〈n〉tr.j.PL
    substantive
    de
    Göttlicher
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    •
     
     
     
     

    jwr
    verb_3-lit
    de
    durch Schwangerschaft entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    sf
    substantive
    de
    das Gestern
    (unspecified)
    N:sg

    •