EN | DE | ع

Satz ID ICICNLGtB4SWl03WiQ5nIPCegWQ

Teilen

⸢jr⸣ ⸢p⸣ꜣ n.tj jw =f r ḫpr r =j jw =f r ḫpr r pꜣ n.tj x+16,19 ⸢ḥt⸣p m tpḥ.t-ḏꜣ.t n Mn-nfr


    ⸢jr⸣
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢p⸣ꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    substantive_masc
    de
    Der welcher ist
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    sich manifestieren
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    sich manifestieren
    Inf_Aux.jw