EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICICMrgp428h7ETJqyE4Q8lbjfk

Partager

ḥḏ bdd.PL x+14,1 zerstört


    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Zwiebel; Knoblauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    bdd.PL
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    x+14,1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Knoblauch/Zwiebeln; bdd-Pflanzen [… …].
Datation (période):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: 19.08.2022, dernières modifications: 16.09.2025)
Commentaires

  • Die Zeilen 1-4 von Kol. x+14 sind bis auf Reste weitgehend zerstört. Daher wird im Folgenden bis zum Beginn des Rubrums in Z.4 eine Wiedergabe nach Zeilen, ohne Binnengliederung nach Sätzen etc., vorgenommen. Diverse Ergänzungsvorschläge, die Goyon, Le recueil, 95-96 in seiner hieroglyphischen Transliteration vorgenommen hat, wurden nicht übernommen. Sie stehen auch nur teilweise in pl. XIIIA.

    Auteur du commentaire: Marc Brose (Fichier de données créé: 20.08.2022, dernière révision: 20.08.2022)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICICMrgp428h7ETJqyE4Q8lbjfk
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICMrgp428h7ETJqyE4Q8lbjfk

Citer en tant que:

(Citation complète)
Marc Brose, avec des contributions de Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Identifiant de phrase ICICMrgp428h7ETJqyE4Q8lbjfk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICMrgp428h7ETJqyE4Q8lbjfk>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICMrgp428h7ETJqyE4Q8lbjfk, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)