EN | DE | FR | ع

Satz ID ICIBcr1hxNVm00LrtwTgAEeUtpA (Variante 1)

Teilen

Persistente ID: ICIBcr1hxNVm00LrtwTgAEeUtpA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBcr1hxNVm00LrtwTgAEeUtpA

(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)
gloss end of gloss

gloss Rto. 24,11b twti̯.n =f m nn mj.t(j) wtṯ sw end of gloss


    gloss
    gloss
     
     
     
     

    Rto. 24,11b
     
     
     
     

    twti̯.n
    verb_4-inf
    de
    versammelt sein
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    mj.t(j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    gleich; ähnlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    wtṯ
    verb_3-lit
    de
    erzeugen; zeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    end of gloss
    end of gloss
     
     
     
     
en
He has been assembled/united as/in this (one) equal/similar to the one who had begotten him.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Achtung: Aus technischen Gründen können für Satzlesungsvarianten keine individuellen permanenten IDs garantiert werden. Die Zitation erfolgt daher nur über die Basis-Satz-ID inkl. aller Varianten.

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)