EN | DE | ع

Satz ID ICEDSOrBV1MAAUkgjKpRx6jzAFE (Variante 4)

Teilen
(Eine von 4 Lesevarianten dieses Satzes: #1, #2, #3, >> #4 <<)

ḥꜥꜥ.n =j ḥr =s wr{zp}〈.t〉 ḥr-⸮(ḏd)? 169 mꜣ.n =j wšb ḥr (j)t =f


    ḥꜥꜥ.n
    verb_3-inf
    de
    sich freuen
    SC.n.act.gem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wr{zp}〈.t〉
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    ḥr-⸮(ḏd)?
    verb
    de
    mit den Worten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    169
     
     
     
     

    mꜣ.n
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr