EN | DE | FR | ع

Satz ID ICEBEVw5W8ADLkwTls2ijXfhlRY

Teilen

Persistente ID: ICEBEVw5W8ADLkwTls2ijXfhlRY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBEVw5W8ADLkwTls2ijXfhlRY

Hieroglyphen künstlich angeordnet

rḏ(.w) zꜣ =j ḥr s.t mꜣꜥ.t ꜣw.t ḏ.t


    rḏ(.w)
    verb_irr
    de
    geben
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stellung
    (unspecified)
    N.f:sg

    mꜣꜥ.t
    adjective
    de
    richtig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Spanne
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
'mein Sohn auf den richtigen Platz gesetzt wurde ewiglich'."

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)