EN | DE | ع

معرف الجملة ICEAg6WIJ2wjX0LBvq2AUemgcVQ

مشاركة

ḏd-mdw ḥr tp.PL n.w ꜥn.t.PL n.t bjk pꜣq.t n.t štj.w


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    tp.PL
    substantive_masc
    de
    Spitze
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ꜥn.t.PL
    substantive_fem
    de
    Kralle
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    bjk
    substantive_masc
    de
    Falke
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣq.t
    substantive_fem
    de
    Panzerschale
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    štj.w
    substantive_masc
    de
    Schildkröte
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Werde über den Spitzen der Krallen eines Falken zitiert und (über) einem Schildkrötenpanzer;
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
تعليقات

  • Falke und Gottesdeterminativ sind mit schwarzer Tinte geschrieben.

    كاتب التعليق: Peter Dils (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢١/٠٢/٠٤، آخر مراجعة: ٢٠٢١/٠٢/٠٤)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICEAg6WIJ2wjX0LBvq2AUemgcVQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEAg6WIJ2wjX0LBvq2AUemgcVQ