EN | DE | FR | ع

Satz ID ICACJYllZJwFm0xOkhKAYojEMWI

Teilen

Persistente ID: ICACJYllZJwFm0xOkhKAYojEMWI
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACJYllZJwFm0xOkhKAYojEMWI

Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏi̯ =k jri̯ s(w) n =f sn.nw =f ꜥnḫ


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    s(w)
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sn.nw
    substantive_masc
    de
    Zweiter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Mögest du (= Gott) veranlassen, dass es sein 'lebender Zweiter' für ihn tut."

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)