en | de

Satz ID ICAAd63U3864MkemvoYPKVDUr4g

Teilen

Abschnitt A (auf Bauchhöhe der Verstorbenen) Abschnitt B (unter A) Abschnitt C (unter B)

Abschnitt A (auf Bauchhöhe der Verstorbenen) ꜣpd rnp.wt jwf ___ Abschnitt B (unter A) ___ ___ Abschnitt C (unter B) ___ ___ ⸮mšṯ? ⸮tmꜣ.t? ___ ___ ___

    Abschnitt A (auf Bauchhöhe der Verstorbenen)
    Abschnitt A (auf Bauchhöhe der Verstorbenen)
     
     
     
     
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    rnp.wt
    substantive_fem
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    N.f:sg
    jwf
    substantive_masc
    de Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ___
    substantive
    de [ein runder Kuchen / rundes Brot]
    (unspecified)
    N
    Abschnitt B (unter A)
    Abschnitt B (unter A)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de [ein hohes Gefäß mit Deckel]
    (unspecified)
    N
    ___
    substantive
    de [ein hohes Gefäß mit Deckel]
    (unspecified)
    N
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de [ein kleines Gefäß mit Deckel]
    (unspecified)
    N
    ___
    substantive
    de [ein kleines Gefäß]
    (unspecified)
    N
    ⸮mšṯ?
    substantive_masc
    de [ein Gewand]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮tmꜣ.t?
    substantive_fem
    de [ein Umhang mit Bändern]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ___
    substantive
    de [ein versiegeltes Gefäß]
    (unspecified)
    N
    ___
    substantive
    de [eine Box mit Griff]
    (unspecified)
    N
    ___
    substantive
    de [ein Sitz / ein Gefäß (?)]
    (unspecified)
    N

de - Geflügel, [ein Fruchtkorb], Fleisch, [ein runder Kuchen / rundes Brot]
- [ein hohes Gefäß mit Deckel], [ein hohes versiegeltes Gefäß mit Deckel]
- [ein kleines Gefäß mit Deckel], [ein kleines Gefäß], ein gefranster Umhang (?), tmA.t (?), [ein Umhang mit Bändern (?)], [ein versiegeltes Gefäß], [eine Box mit Griff], [ein Sitz / ein Gefäß (?)]

Datierung: 2. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 17.03.2020, letzte Änderung: 02.02.2022)

Persistente ID: ICAAd63U3864MkemvoYPKVDUr4g
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAd63U3864MkemvoYPKVDUr4g

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Jakob Schneider, Satz ID ICAAd63U3864MkemvoYPKVDUr4g <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAd63U3864MkemvoYPKVDUr4g>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAd63U3864MkemvoYPKVDUr4g, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)