EN | DE | ع

معرف الجملة ICAARsN9u11MkUhxicYOZPK1NQQ

مشاركة

sḫm [Ws]jr [jt-nṯr] [mr(.y)-nṯr] [Ns-qꜣi̯-šw.tj] [mꜣꜥ-ḫrw] [pn]


    sḫm
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [Ws]jr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    [jt-nṯr]
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    [mr(.y)-nṯr]
    title
    de
    Gottgeliebter
    (unspecified)
    TITL

    [Ns-qꜣi̯-šw.tj]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    [mꜣꜥ-ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
en
The Osiris [of the God’s Father and God’s Beloved, this Nes(pa)qashuty, triumphant], has power.