Satz ID ICAAIpKHq3YFIUh1mk29mWd8QbM
Kommst du, um zu veranlassen, dass der Feind (sie) erkennen kann, Jener, der Untote, die Untote, Widersacher, Widersacherin, der gekommen ist, um Tadiamun zu befallen, geboren dem Ausländer Charu/Chel ("Syrer"), nachts und tags und zu einem beliebigen Zeitpunkt im Jahr oder an seinen Epagomenen (wörtl.: und seinem Bedarf, d.h. Zusatzteil)?
Kommentare
-
n.tj (ḥr) jyi̯: In pChester Beatty VIII, Vso 4.6, 5.4 und 5.9 steht m pꜣ ḥkꜣ n.tj ḥr jyi̯ r mn msi̯.n mn.t: "Es ist der Zauber, der vorgeht gegen NN, den NN geboren hat". In pLouvre E 32308, Zl. 2 steht, wie in pDeM 44 n.tj ḥr jyi̯ r hꜣi̯.y ḥr NN (Koenig, in: BIFAO 104, 2004, 323 und 292 Anm. (c)).
-
ẖr.t=s js pw: Die Funktion von pw ist unklar. In anderen Textversionen steht rnp.t tn ẖr.t js/jsṯ (vgl. z.B. pChester Beatty IX, Vso Kol. 12.9).
Persistente ID:
ICAAIpKHq3YFIUh1mk29mWd8QbM
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAIpKHq3YFIUh1mk29mWd8QbM
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Katharina Stegbauer, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Anja Weber, Satz ID ICAAIpKHq3YFIUh1mk29mWd8QbM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAIpKHq3YFIUh1mk29mWd8QbM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAIpKHq3YFIUh1mk29mWd8QbM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.