en | de

Satz ID ICAAFYnQSJQhYkYLs6vfyu739aQ

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥtp-ḏi̯-nswt Jnpw jm.j-wt tp.j-s.t-štꜣ.t ḫnt.j-n-zḥ-nṯr ḫꜥi̯ m wjꜣ nb-nr.w.PL

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N
    Jnpw
    person_name
    de Inpu
    (unspecified)
    PERSN
    jm.j-wt
    epith_god
    de Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    tp.j-s.t-štꜣ.t
    epith_god
    de der auf der geheimen Stätte ist
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-n-zḥ-nṯr
    epith_god
    de der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de erscheinen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    wjꜣ
    substantive_masc
    de Schiff
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb-nr.w.PL
    epith_god
    de Herr des Schreckens
    Noun.pl.stabs
    N:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ein Opfer, das König gibt dem Anubis, der in seinen Binden ist, der auf der geheimen Stätte ist, der Vorsteher der Gotteshalle, der in der Barke erscheint, der Herr des Schreckens.

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 31.10.2019, letzte Änderung: 21.08.2020)

Persistente ID: ICAAFYnQSJQhYkYLs6vfyu739aQ
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAFYnQSJQhYkYLs6vfyu739aQ

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Jakob Schneider, unter Mitarbeit von Emilia Mammola, Anja Weber, Satz ID ICAAFYnQSJQhYkYLs6vfyu739aQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAFYnQSJQhYkYLs6vfyu739aQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAFYnQSJQhYkYLs6vfyu739aQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)