EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBkCVXl9rz61QU1iidhAdCWui0M

مشاركة

معرف دائم: IBkCVXl9rz61QU1iidhAdCWui0M
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCVXl9rz61QU1iidhAdCWui0M

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd =tw n =f Brnygꜣ.t 31 ḥn.wt rnn.t.PL


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Brnygꜣ.t
    person_name
    de
    Berenike
    (unspecified)
    PERSN

    31
     
     
     
     

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    rnn.t.PL
    substantive_fem
    de
    junges Mädchen
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Man sagt zu ihm (= dem Götterbild) "Berenike, [31] die Herrin der Jungfrauen".

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)