EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBkCSIWIL86EikgCr2xD2wsPZT0

مشاركة

معرف دائم: IBkCSIWIL86EikgCr2xD2wsPZT0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCSIWIL86EikgCr2xD2wsPZT0

D 7, 173.5

j jni̯ n =ṯ zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.w D 7, 173.5 ___ (j)ḫ.t nb.t mri̯.t jb =ṯ


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    D 7, 173.5
    D 7, 173.5
     
     
     
     

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
     
    N:sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Oh, für dich bringt der Sohn des Re, der Herr der Erscheinungen 𓍹leer𓍺 alle Dinge, die dein Herz liebt!

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)