en | de

Satz ID IBkCM2eiJCADhUlfgYIrOKwQF2M

Teilen

Magischer Spruch gegen Skorpiongift mit Geschichte von Isis und Re geht unmittelbar voraus Spruch zur Hinderung von Gift

Magischer Spruch gegen Skorpiongift mit Geschichte von Isis und Re geht unmittelbar voraus Spruch zur Hinderung von Gift rto 5,5 ky rʾ •

    Magischer Spruch gegen Skorpiongift mit Geschichte von Isis und Re geht unmittelbar voraus
    Magischer Spruch gegen Skorpiongift mit Geschichte von Isis und Re geht unmittelbar voraus
     
     
     
     
    Spruch zur Hinderung von Gift
    Spruch zur Hinderung von Gift
     
     
     
     
    rto 5,5
     
     
     
     
    ky
    adjective
    de anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
Mit Kommentar

de Ein anderer Spruch:

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann (Textdatensatz erstellt: 21.08.2019, letzte Änderung: 30.10.2023)
Kommentare

  • Das ky ist schwarz, um den Beginn des Spruches vom vorigen abzuheben, der mit einem Rubrum endet.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko; Datensatz erstellt: 05.09.2019, letzte Revision: 05.09.2019

  • = pChester Beatty XI, Rto. 4,2-8; pWilbour 47.218.138, x+8,2-9; oPetrie 35; Socle Béhague (Leiden, RMO F 1950/8.2 (+Wien, KhM ÄOS 40)), Kol. g2-10 (Spruch V); Statue Moskau, SPMFA I.1a.5319, linke Seite, mittlere Register, 112-6 (neu) = 129-133 (alt) (Nr. 7 (neu) = 6 (alt)); Isisstatuette London, Privatsammlung Katz, Sockel, 1-15; Horusstele BM EA 36250; Skaraboid BM EA 35403

    Bibliographie:
    - Foto, bereitgestellt vom Museo Egizio Torino, 2019 [*P]
    - A.H. Gardiner, DZA 50.142.870-50.143.880 + 50.143.720 [*T,*Ü]
    - J.-C. Goyon, Le recueil de prophylaxie contre les agressions des animaux venimeux du Musée de Brooklyn. Papyrus Wilbour 47.218.138, SSR 5 (Wiesbaden 2012), 169-175 [T (teilsynoptisch)]
    - O. Perdu, L’Isis de Ptahirdis retrouvée, in: RdÉ 64, 2013, 93-133, hier 123 [Ü]
    - W. Pleyte, F. Rossi, Papyrus de Turin (Leiden 1869), Bd. 2, Taf. 31+77 [F]
    - A. Roccati, Magica Taurinensia. Il grande papiro magico di Torino e i suoi duplicati, AnOr 56 (Roma 2011), 16-17, 71, 144-147, 167 [T (teilsynoptisch),Ü]

    zu pChester Beatty XI, Rto. 4,2-6:
    - A.H. Gardiner, Hieratic Papyri in the British Museum. Third Series: Chester Beatty Gift. Bd. 2. Plates (London 1935), Taf. 65+65A [*P,*H]
    - J.-C. Goyon, Le recueil de prophylaxie contre les agressions des animaux venimeux du Musée de Brooklyn. Papyrus Wilbour 47.218.138, SSR 5 (Wiesbaden 2012), 169-175 [T (teilsynoptisch)]
    - A. Roccati, Magica Taurinensia. Il grande papiro magico di Torino e i suoi duplicati, AnOr 56 (Roma 2011), 144-147 [T (teilsynoptisch)]

    zu pWilbour 47.218.138, x+8,2-9:
    - J.-C. Goyon, Le recueil de prophylaxie contre les agressions des animaux venimeux du Musée de Brooklyn. Papyrus Wilbour 47.218.138, SSR 5 (Wiesbaden 2012), 46-48, 169-175, Taf. 8 [*P,*T (teilsynoptisch), *Ü,*K]

    zum Socle Béhague:
    - J.-C. Goyon, Le recueil de prophylaxie contre les agressions des animaux venimeux du Musée de Brooklyn. Papyrus Wilbour 47.218.138, SSR 5 (Wiesbaden 2012), 169-175 [H (teilsynoptisch)]
    - A. Klasens, A Magical Statue Base (Socle Béhague) in the Museum of Antiquities at Leiden, in: OMRO 33, 1952, 1-112, hier 35-36, 58-59, 95-99, Taf. 5 [*P,*H,*Ü,K]
    - O. Perdu, L’Isis de Ptahirdis retrouvée, in: RdÉ 64, 2013, 93-133, hier 123-124 [Ü]
    - A. Roccati, Magica Taurinensia. Il grande papiro magico di Torino e i suoi duplicati, AnOr 56 (Roma 2011), 144-147 [H (teilsynoptisch]

    zur Statue Moskau SPMFA I.1a.5319:
    - O.D. Berlev, S.I. Hodjash, Скульптура древнего Египта в собрании Государственного музея изобразительных искусств нмени А.С.Пушкина. Каталог (Moscow 2004), 325-360 [non vidi]
    - F. Röpke, Mythologische Erzählungen in den Heiltexten. Band I (a). Allgemeiner Teil und Textsammlung (Heidelberg 2018), 228, Anm. 94 [B]
    - M.V. Panov, Надписи на целителъной статуе Хорхебе, Египетские тексты 2 (Novosibirsk 2014), 50-51 [*H,*U,*Ü]
    - O. Perdu, L’Isis de Ptahirdis retrouvée, in: RdÉ 64, 2013, 93-133, hier 124 [Ü]

    zu oPetrie 35:
    - J. Černý, A.H. Gardiner, Hieratic Ostraca. Volume I (Oxford 1957), 4, Taf. 12 + 12A, Nr. 2 [*F,*T]
    - J.-C. Goyon, Le recueil de prophylaxie contre les agressions des animaux venimeux du Musée de Brooklyn. Papyrus Wilbour 47.218.138, SSR 5 (Wiesbaden 2012), 169-175 [T (teilsynoptisch; versehentlich oPetrie 38 genannt)]

    zur Isisstatuette:
    - M.V. Panov, Надписи на целителъной статуе Хорхебе, Египетские тексты 2 (Novosibirsk 2014), 48 [H]
    - O. Perdu, L’Isis de Ptahirdis retrouvée, in: RdÉ 64, 2013, 93-133, hier 105-111 [*H,*Ü,*K]

    zur Horusstele BM EA 36250
    - M.V. Panov, Надписи на целителъной статуе Хорхебе, Египетские тексты 2 (Novosibirsk 2014), 49 [*H]

    zum Skaraboid BM EA 35403:
    - C.A.R. Andrews, An Unusual Source for Magical Texts, in: A. Leahy – J. Tait (Hrsg.), Studies on Ancient Egypt in Honour of H. S. Smith, OcPu 13 (London 1999), 11-15, hier 11-12 [*P,*F,*U,*Ü,*K]

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko; Datensatz erstellt: 30.09.2019, letzte Revision: 06.05.2020

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBkCM2eiJCADhUlfgYIrOKwQF2M
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCM2eiJCADhUlfgYIrOKwQF2M

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Satz ID IBkCM2eiJCADhUlfgYIrOKwQF2M <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCM2eiJCADhUlfgYIrOKwQF2M>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCM2eiJCADhUlfgYIrOKwQF2M, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)